1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:03:17,414 --> 00:03:18,937
Bu sana yetecek, ödül avcısı.

4
00:03:43,701 --> 00:03:44,746
Hah!

5
00:03:55,800 --> 00:03:57,585
Hah! Hah!

6
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
Hah! Hah!

7
00:04:44,632 --> 00:04:46,634
Haydi, şimdi! Gitmek!

8
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Vay.

9
00:05:09,047 --> 00:05:12,442
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

10
00:05:12,486 --> 00:05:16,011
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

11
00:05:16,054 --> 00:05:19,493
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

12
00:05:19,536 --> 00:05:23,061
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

13
00:05:23,105 --> 00:05:26,587
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

14
00:05:26,630 --> 00:05:29,981
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

15
00:05:30,025 --> 00:05:33,594
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

16
00:05:33,637 --> 00:05:34,899
Artık fahişe yok!

17
00:05:39,904 --> 00:05:42,429
yapacağım
işleri yoluna koy.

18
00:05:42,472 --> 00:05:46,084
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

19
00:05:46,128 --> 00:05:49,131
Artık fahişe yok!
Artık fahişe yok!

20
00:05:49,174 --> 00:05:52,352
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

21
00:05:52,395 --> 00:05:55,790
Artık fahişe yok!
Artık fahişe yok!

22
00:05:55,833 --> 00:05:59,576
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

23
00:05:59,620 --> 00:06:05,147
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!
Artık fahişe yok!

24
00:06:05,190 --> 00:06:06,627
Haydi bu işi başlatalım.

25
00:06:06,670 --> 00:06:08,106
Artık fahişe yok!

26
00:06:08,150 --> 00:06:09,804
Üç dolar.

27
00:06:09,847 --> 00:06:13,721
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

28
00:06:13,764 --> 00:06:17,377
Artık fahişe yok!
Artık fahişe yok!

29
00:06:17,420 --> 00:06:21,772
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!
Artık fahişe yok!

30
00:06:21,816 --> 00:06:24,035
Burada biraz gerginim.

31
00:06:24,079 --> 00:06:27,082
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

32
00:06:27,125 --> 00:06:28,736
Biliyor musun, bu doğru değil.

33
00:06:28,779 --> 00:06:31,652
bu millet bütün bu yaygarayı yapıyor
bir adamın dürtmesi üzerine.

34
00:06:31,695 --> 00:06:36,352
Tecrübelerime göre tam olarak bu
bir erkek ve bir kadın ne için yaratıldı.

35
00:06:40,225 --> 00:06:41,401
Merhaba Nora.

36
00:06:44,012 --> 00:06:45,448
Kağıt mı oynayacaksın?

37
00:06:46,971 --> 00:06:49,234
Ya da onlara bak
günün geri kalanında?

38
00:06:49,278 --> 00:06:51,976
Tehlikeli atlarınızı tutun şerif.
Düşünüyorum.

39
00:06:52,020 --> 00:06:55,458
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

40
00:06:55,502 --> 00:06:59,506
Peki,
Üçünüzü göreceğim.

41
00:07:00,507 --> 00:07:02,465
Bir, iki, üç.

42
00:07:02,509 --> 00:07:04,032
Ve ikinizi de büyüteceğim.

43
00:07:04,075 --> 00:07:05,686
Bunu gerçek bir oyun haline getirelim.

44
00:07:06,556 --> 00:07:07,731
Ben varım.

45
00:07:07,992 --> 00:07:10,473
olduğunu söyleyebilirim
başka bir şey.

46
00:07:10,517 --> 00:07:12,780
- Bana bir içki alır mısın?
- Elbette.

47
00:07:12,823 --> 00:07:14,651
Aa.

48
00:07:14,695 --> 00:07:18,089
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

49
00:07:18,133 --> 00:07:24,574
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!
Artık fahişe yok! Artık fahişe yok!

50
00:07:24,618 --> 00:07:26,924
Dikkatli olmak gerekiyor
bir süreliğine bazı şeylerden

51
00:07:26,968 --> 00:07:29,449
- Burada eşyaların var mı?
- Elbette.

52
00:07:30,450 --> 00:07:32,539
Ama çok uzun süre kalmayın,
ama duydun mu?

53
00:07:33,975 --> 00:07:37,239
Benim gördüğüm kadarıyla
Poker sevişmek gibidir.

54
00:07:37,282 --> 00:07:38,632
Herşeye girsen daha iyi olur.

55
00:07:39,981 --> 00:07:41,156
Öyle değil mi Nora?

56
00:07:41,939 --> 00:07:43,201
Bu doğru.

57
00:07:45,160 --> 00:07:49,904
Alice mi? Yapabilir miydik?
şimdi bir tur daha viski mi?

58
00:07:56,780 --> 00:07:59,609
Biliyor musun, bu asla olmayacak
aynıydı.

59
00:07:59,653 --> 00:08:00,567
Aa.

60
00:08:02,133 --> 00:08:05,528
Oldukça iyi bir hayat yaşadım.

61
00:08:05,572 --> 00:08:12,143
Bazı başarılar elde ettim
ve bazıları öyle değil.

62
00:08:12,187 --> 00:08:14,624
Ama bir şey var
Öğrendim.

63
00:08:14,668 --> 00:08:17,148
Eğer bir tartışmaya girersen
bir kadınla...

64
00:08:18,193 --> 00:08:20,717
İki yöntem var. İki.

65
00:08:20,761 --> 00:08:23,677
Ve ikisi de çalışmıyor.
Ben... katlanıyorum.

66
00:08:23,720 --> 00:08:26,462
Kartınız gibi görünmüyor
oynamak da işe yarıyor.

67
00:08:30,248 --> 00:08:32,729
Benim gördüğüm kadarıyla
eğer mahvolacaksan,

68
00:08:32,773 --> 00:08:35,166
bir kadınla da olabilir
ve kartlardan değil.

69
00:08:36,559 --> 00:08:37,647
Ararım.

70
00:08:40,824 --> 00:08:43,000
Bütün bu çekicilikle
sahip olduğun

71
00:08:43,044 --> 00:08:45,525
bunun sana hiçbir faydası olmayacak
bunları gördüğünde.

72
00:08:46,787 --> 00:08:49,529
İki çift, papaz ve üçlü.

73
00:08:53,445 --> 00:08:55,447
Doyurucu bir adam bir kurbağa yemiş.

74
00:09:01,018 --> 00:09:02,106
Şerif!

75
00:09:03,325 --> 00:09:08,373
Az önce o fahişelerden birini gördüm
kocamın ofisine gidiyorum!

76
00:09:08,417 --> 00:09:10,027
Ha?

77
00:09:10,071 --> 00:09:12,290
Bir şey yapacaksın
bu konuda mı değil mi?

78
00:09:12,334 --> 00:09:13,553
Evet hanımefendi.

79
00:09:17,992 --> 00:09:19,167
Görev çağırıyor.

80
00:09:20,647 --> 00:09:21,648
Aa.

81
00:09:23,432 --> 00:09:24,607
Evet hanımefendi.

82
00:09:34,922 --> 00:09:38,012
O burada, şerif.
Öyle olduğunu biliyorum!

83
00:09:38,055 --> 00:09:41,015
Onun içeri girdiğini gördüm
kendi gözlerimle!

84
00:09:41,058 --> 00:09:43,887
Eğer buradaysan,
Nora, dışarı çık.

85
00:09:49,545 --> 00:09:50,894
Aman Tanrım.

86
00:09:53,375 --> 00:09:55,551
Yüce Tanrım.

87
00:09:55,595 --> 00:09:58,206
Ah!

88
00:10:00,338 --> 00:10:01,731
Buradan gitsen iyi olur.

89
00:10:10,218 --> 00:10:12,960
Sayın Başkan, pantolonunuzu giyin.

90
00:10:13,003 --> 00:10:17,442
Biraz yardıma ihtiyacım olacak
karını kaldırıyorsun. Tam olarak yetersiz beslenmiş değil.

91
00:10:18,618 --> 00:10:19,880
Bana yardım et.

92
00:10:30,238 --> 00:10:34,111
Oğlanlar ve ben
Dün gece bir koleksiyon hazırladım.

93
00:10:35,156 --> 00:10:36,418
Bunu senin için aldım.

94
00:10:37,680 --> 00:10:40,465
Şu Grimes çetesi
kırsalda terör estiriyor

95
00:10:40,509 --> 00:10:44,513
ve söylemek yok
eğer onlarla karşılaşırsan ne olur?

96
00:10:44,556 --> 00:10:46,167
Ama eğer başın belaya girerse,

97
00:10:46,210 --> 00:10:49,736
bela iki kez düşünmeye eğilimlidir
başını kaldırmadan önce

98
00:10:49,779 --> 00:10:52,216
ve dolu bir tüfek bulur
ona işaret etti.

99
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
Yani o senindir ve doludur.

100
00:10:55,002 --> 00:10:57,482
Çok minnettarım.
Teşekkür ederim şerif.

101
00:10:57,526 --> 00:11:00,398
Cesetlerini satanlar
ruhlarını sat!

102
00:11:00,442 --> 00:11:02,662
Fahişeler!

103
00:11:02,705 --> 00:11:04,794
İhtiyacımız yok
senin türün buralarda.

104
00:11:04,838 --> 00:11:07,841
Hanımefendi, gidiyorlar.
gitmeye hazırlanıyorlar.

105
00:11:07,884 --> 00:11:10,365
Geri dönün hanımlar.
Kötülük yapmayın.

106
00:11:10,408 --> 00:11:12,367
Bir veba kaldırıldı
bizim kasabadan.

107
00:11:12,410 --> 00:11:14,021
Hallelujah, Tanrıya şükürler olsun!

108
00:11:14,064 --> 00:11:16,588
Eğer hepimiz bu kadar kötü bir şekilde kovulduysak,
kocalarını bu yapan şey nedir?

109
00:11:16,632 --> 00:11:19,896
Bahse girerim ki bu onları yapar
Cumartesi gecesi en iyi müşterilerimiz.

110
00:11:23,334 --> 00:11:25,554
Ah, kahretsin.

111
00:11:25,597 --> 00:11:27,512
Kalk, bunları al
Defol buradan milletvekili.

112
00:11:27,556 --> 00:11:28,644
Evet şerif.

113
00:11:29,514 --> 00:11:33,214
Lanet etmek. Fırlayan herkes
yine bana bir şey oldu,

114
00:11:33,257 --> 00:11:36,565
onların sonu hapiste olacak,
ya da elimin tersini tut!

115
00:11:37,522 --> 00:11:38,741
Lanet olası yaşlı dostlar.

116
00:11:40,656 --> 00:11:42,005
Kişisel olarak kızlar...

117
00:11:42,789 --> 00:11:43,790
Şey...

118
00:11:45,313 --> 00:11:48,055
Senden hoşlanıyorum. Aslına bakılırsa,
İkinizden de hoşlanıyorum.

119
00:11:48,098 --> 00:11:51,058
Evet! özellikle
Cumartesi gecesi istediğin zaman, bilirsin,

120
00:11:51,101 --> 00:11:53,538
- şu korselerin bağlarını çöz ve...
- Kolay. Sakin ol Nora. Nora.

121
00:11:53,582 --> 00:11:55,976
Söylemeyelim
okul dışında bir şey.

122
00:11:58,326 --> 00:11:59,414
Kızlar dikkatli olun.

123
00:12:00,371 --> 00:12:01,590
Teşekkürler şerif.

124
00:12:06,769 --> 00:12:10,338
Üzgünüm Alice. asla demek istemedim
botu almamız için.

125
00:12:11,643 --> 00:12:12,688
Sorun değil.

126
00:12:13,689 --> 00:12:15,996
Ayrılmayı planlıyordum
burası zaten.

127
00:12:17,737 --> 00:12:19,695
Belki bir iş açarız.

128
00:12:19,739 --> 00:12:22,785
Bilirsin, bir restoran,
ya da hayatımı falan değiştireceğim.

129
00:12:23,743 --> 00:12:25,875
Hey, Nora, şehirden ayrılıyor musun?

130
00:12:26,876 --> 00:12:30,184
Evet, artık çıkmamızın zamanı geldi
bu bok çukuru kasabanın.

131
00:12:30,227 --> 00:12:33,622
Bilmem gerekecek
nereye gidiyorsun ve yakında.

132
00:12:33,665 --> 00:12:38,148
Çünkü bunun için sabırsızlanıyorum
Nora. Ve sen, Alice.

133
00:12:38,192 --> 00:12:40,890
Kovboylar çok kolaydır.

134
00:12:40,934 --> 00:12:45,242
Evet. Evet, bizi bu hale getiren şey bu
yanlış hatırlamıyorsam bu çıkmaza girmiştim.

135
00:12:46,896 --> 00:12:48,115
Haydi, Jolene.

136
00:13:05,045 --> 00:13:06,263
Güle güle çocuklar.

137
00:13:07,395 --> 00:13:09,005
Gittiklerini görmek üzücü mü, şerif?

138
00:13:12,182 --> 00:13:14,706
Olacağım kadar üzgün değilim
Cumartesi gecesi.

139
00:13:16,839 --> 00:13:21,191
Seni özleyeceğiz! Asla kazanamayacağım
yine bir kart oyunu.

140
00:13:37,120 --> 00:13:38,078
Yani...

141
00:13:38,992 --> 00:13:41,037
duydun mu
yüzünün neresinden?

142
00:13:41,081 --> 00:13:43,605
- Henüz değil.
- Mm-hmm.

143
00:13:43,648 --> 00:13:44,693
Alice.

144
00:13:46,695 --> 00:13:47,696
Ah!

145
00:13:50,003 --> 00:13:53,310
Ah!

146
00:13:53,354 --> 00:13:54,616
Geleceğini biliyordum.

147
00:13:54,659 --> 00:13:56,052
Yapacağımı düşünmemiştim
şehri terk etmene izin ver

148
00:13:56,096 --> 00:13:57,619
bana söylemeden
hoşçakal, öyle mi?

149
00:13:57,662 --> 00:13:59,186
Ah, veda olmasına gerek yok

150
00:13:59,229 --> 00:14:00,883
sakladığın sürece değil
beni sıkı tutuyor

151
00:14:00,927 --> 00:14:02,580
ve beni asla bırakmayacağına söz ver.

152
00:14:03,277 --> 00:14:04,974
Eşiniz Orin nasıl?

153
00:14:06,715 --> 00:14:08,021
- Ne...
- O iyi.

154
00:14:09,718 --> 00:14:11,720
Bekle, sen...
onu hâlâ terk etmedin mi?

155
00:14:12,677 --> 00:14:15,506
Alice, zamanı geldiğinde

156
00:14:16,464 --> 00:14:17,552
Yapacağım, söz veriyorum.

157
00:14:19,815 --> 00:14:21,861
Bu ne zaman olacak, Orin?

158
00:14:23,166 --> 00:14:25,342
Yakında, çok yakında.

159
00:14:25,386 --> 00:14:26,778
Söz veriyorum.

160
00:14:26,822 --> 00:14:30,478
Bir yere vardığınızda,
anlaştık, bana yaz lütfen.

161
00:14:30,521 --> 00:14:33,698
Senin için geleceğim, söz veriyorum.
Bir yığın İncil üzerine yemin ederim ki yapacağım.

162
00:14:34,699 --> 00:14:36,788
- Lütfen.
- Sen öyle diyorsan Orin.

163
00:14:42,272 --> 00:14:43,795
Gerçekten inandın

164
00:14:43,839 --> 00:14:47,190
o gelecekti
senin için değil mi? Hah.

165
00:14:47,234 --> 00:14:50,324
O adamın sana bir kancası vardı
Bu şehre geldiğinden beri.

166
00:14:50,367 --> 00:14:52,804
O sadece seni kandırıyor
ne zaman bir ısırık almak isterse.

167
00:14:52,848 --> 00:14:54,371
Bunu şimdi görebiliyorsun.
yapamaz mısın?

168
00:14:54,415 --> 00:14:56,156
Her zaman bana davrandı
bir hanımefendi gibi.

169
00:14:56,199 --> 00:14:58,332
Hah! Uyan tatlım.

170
00:14:58,375 --> 00:15:00,856
Orin herhangi bir adam gibi
hepsi konuşuyor.

171
00:15:00,900 --> 00:15:03,337
Hiç kimse saklanmadı
bir fahişeye söylediği söz.

172
00:15:10,518 --> 00:15:11,562
Merhaba Orin!

173
00:15:12,520 --> 00:15:14,435
Kıçımı öp!

174
00:17:02,934 --> 00:17:06,460
<i>♪ Hatırlamıyor musun
Pike'tan tatlı Betsy ♪</i>

175
00:17:06,503 --> 00:17:10,768
<i>♪ Geniş çayırları kim geçti
sevgilisi Ike ile ♪</i>

176
00:17:10,812 --> 00:17:14,555
<i>♪ İki öküz boyunduruğuyla,
büyük sarı bir köpek ♪</i>

177
00:17:14,598 --> 00:17:18,254
<i>♪ Uzun bir Şanghay horozu
ve bir benekli domuz ♪</i>

178
00:17:18,298 --> 00:17:20,561
<i>♪ Şarkı söylüyorum dang fol dee dido ♪</i>

179
00:17:20,604 --> 00:17:23,564
<i>♪ Dang fol dee day şarkı söylüyorum ♪</i>

180
00:17:23,607 --> 00:17:27,959
<i>♪ Kısa sürede çöle ulaştılar
Betsy'nin pes ettiği yer ♪</i>

181
00:17:28,003 --> 00:17:31,702
<i>♪ Ve kumların altında
yuvarlanarak yatıyordu ♪</i>

182
00:17:31,746 --> 00:17:33,617
<i>♪ Ike yarı dikkati dağılmışken ♪</i>

183
00:17:33,661 --> 00:17:35,402
<i>♪ Şaşkınlıkla baktım ♪</i>

184
00:17:35,445 --> 00:17:37,186
<i>♪ "Betsy, kalk ♪</i> diyerek

185
00:17:37,230 --> 00:17:39,275
<i>♪ Kum alacaksın
gözlerinde" ♪</i>

186
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
<i>♪ Şarkı söylüyorum dang fol dee dido ♪</i>

187
00:17:41,451 --> 00:17:43,758
<i>♪ Dang fol dee day şarkısını söylüyorum... ♪</i>

188
00:17:47,370 --> 00:17:50,721
- Sizce o...
- Hayır. Öyle olsaydı kokusunu alırdık.

189
00:17:51,722 --> 00:17:54,029
Ona yardım etmeliyiz.
Bu Hristiyanların yapacağı bir şey olurdu.

190
00:17:54,986 --> 00:17:56,597
Ne zamandan beri
dindar olmak mı?

191
00:17:56,640 --> 00:18:00,340
Ah--Tekmelendiğimizden beri
şehir dışında.

192
00:18:00,383 --> 00:18:04,170
Demek istediğim, belki de bu iyidir
Tanrı'nın değişim zamanının geldiğini söyleme şekli.

193
00:18:04,213 --> 00:18:06,737
Bunun ne alakası var
bu adama yardım ederek mi?

194
00:18:06,781 --> 00:18:08,565
Komşunu seviyor musun?

195
00:18:08,609 --> 00:18:10,698
Bizi bu hale getiren şey bu
İlk etapta şehirden kovuldu.

196
00:18:11,699 --> 00:18:15,268
Elbette
Belediye başkanıyla uğraşmak işleri kolaylaştırmadı.

197
00:18:20,447 --> 00:18:21,361
Hey.

198
00:18:22,710 --> 00:18:24,233
Hanımının arkadaşı var mı?

199
00:18:25,930 --> 00:18:27,149
Her zaman yap.

200
00:18:30,892 --> 00:18:31,849
Ah...

201
00:18:37,507 --> 00:18:38,465
Selam.

202
00:18:39,553 --> 00:18:42,033
Merhaba bayım. İyi misin?

203
00:18:43,557 --> 00:18:46,299
Onun burada olacağını düşünüyorsun
hiçliğin ortasında ölüme terk edilmiş olsaydı?

204
00:18:47,300 --> 00:18:50,216
Eğer dudağını iliklemezsen
sen de onunla birlikte burada, yerde olacaksın. Bilgili misin?

205
00:18:50,259 --> 00:18:52,174
Komşunu çok seviyorsun.

206
00:18:53,915 --> 00:18:55,046
Adam.

207
00:18:56,483 --> 00:18:59,312
Üzerinde daha fazla delik var
bilardo masasından daha

208
00:19:00,617 --> 00:19:01,792
Nefes alıyor mu?

209
00:19:09,278 --> 00:19:11,150
- Bana yardım et.
- Hey.

210
00:19:14,718 --> 00:19:16,024
Hala ona yardım etmek istiyor musun?

211
00:19:17,112 --> 00:19:20,246
Bir adamı mahkum edemeyiz
önce olayların kendi tarafını duymadan.

212
00:19:20,289 --> 00:19:21,464
Ama...

213
00:19:21,508 --> 00:19:23,988
En iyisi buna tutunmak,
her ihtimale karşı.

214
00:19:24,032 --> 00:19:26,121
O bir Pazar vaizi değil.

215
00:19:27,078 --> 00:19:28,689
Silahında altı çentik varken değil.

216
00:19:30,386 --> 00:19:33,041
Onu atınıza bindirebiliriz.
benimle çift kişilik binebilirsin.

217
00:19:33,084 --> 00:19:36,610
İhtiyar Bob'u kendime aldım.
burada ne olduğu değil.

218
00:19:36,653 --> 00:19:38,525
Çifte binmek
seni daha önce hiç rahatsız etmemiştim.

219
00:19:38,568 --> 00:19:41,615
Bu farklıydı.
Ücret alıyordum.

220
00:19:41,658 --> 00:19:43,138
Peki, sana borçlu olacağım.

221
00:19:45,532 --> 00:19:48,404
Jolene çoktan toparlanıyor
olduğu gibi çok fazla ağırlık.

222
00:19:50,972 --> 00:19:52,321
Bundan emin misin?

223
00:19:52,365 --> 00:19:55,194
Evet, artık onu bırakmayı bırak.

224
00:19:55,237 --> 00:19:56,456
- Bana yardım et.
- Ah...

225
00:19:57,892 --> 00:20:00,547
Sadece bir adama izin verdin
Seni fırından yeni çıkmış patates gibi düşürüyorum

226
00:20:00,590 --> 00:20:02,723
ve şimdi başlamak istiyorsun
başka biriyle ilgilenmek.

227
00:20:02,766 --> 00:20:04,333
Gelir misin?

228
00:20:04,377 --> 00:20:06,117
Yeterince sıcak
buraya mısır patlatmak

229
00:20:06,161 --> 00:20:07,641
ve biraz gölge bulmamız gerekiyor.

230
00:20:07,684 --> 00:20:08,903
Hadi.

231
00:20:08,946 --> 00:20:11,514
Orada...

232
00:20:26,355 --> 00:20:29,097
- Nasıl görünüyor?
- Peki...

233
00:20:30,794 --> 00:20:33,057
olduğu gibi sürüklenerek,

234
00:20:33,101 --> 00:20:34,972
kir deliği tıkadı.

235
00:20:35,973 --> 00:20:37,888
Orada bir sümüklüböcek var
bunun ortaya çıkması gerekiyor.

236
00:20:39,629 --> 00:20:42,197
Diğer atış şuna benziyor
temiz geçti.

237
00:20:42,241 --> 00:20:45,461
öyle görünme
hiçbir hayati organ vurulmadı.

238
00:20:47,637 --> 00:20:49,813
Nasıl olduğunu görüyorum
pantolonu çıkarılmış falan,

239
00:20:51,119 --> 00:20:52,686
oraya nasıl bakıyor?

240
00:20:53,687 --> 00:20:56,255
Ve bana söyleme
Bir göz atmadın çünkü baktığını biliyorum.

241
00:20:58,605 --> 00:21:00,128
Kuyu?

242
00:21:00,171 --> 00:21:01,999
neden bu kadar ilgilendin
birdenbire mi?

243
00:21:02,043 --> 00:21:03,653
Mesleki merak.

244
00:21:04,654 --> 00:21:08,571
Hangi kalibre
burada mı konuşuyoruz? 0,22 mi? 0,38 mi?

245
00:21:08,615 --> 00:21:10,660
Bu bir 44'lük.

246
00:21:13,097 --> 00:21:14,360
Üzerinde çentik var mı?

247
00:21:15,491 --> 00:21:18,059
Unuttuysanız,
biz bu işin dışına çıkmaya çalışıyoruz.

248
00:21:18,102 --> 00:21:20,670
Sen öylesin. Yaptığım işi seviyorum.

249
00:21:20,714 --> 00:21:24,500
Ayrıca düzgün bayanlar dürtülüyor
erkekler tarafından da öyle değil mi?

250
00:21:24,544 --> 00:21:28,025
Elbette öyledirler.
ama eğer planım işe yararsa,

251
00:21:28,069 --> 00:21:31,290
sadece yatman gerekecek
istediklerinle.

252
00:21:31,333 --> 00:21:35,990
Artık dişsiz sakızlar yok
ya da şişman adamlar ya da eyer çöpleri.

253
00:21:36,033 --> 00:21:38,297
Sadece sizin seçtiğiniz beyler.

254
00:21:38,340 --> 00:21:40,734
Yani "hanımefendi" her zaman
ona daha çok benziyordu

255
00:21:40,777 --> 00:21:42,518
"ahlaksız kadın" yerine
düşünmüyor musun?

256
00:21:42,562 --> 00:21:44,128
Sen ve yüzükler.

257
00:21:44,172 --> 00:21:46,653
Seni tanıdığımdan beri,
onlara takılıp kaldın.

258
00:21:46,696 --> 00:21:49,569
Pirinç yüzük. Nikah yüzüğü.

259
00:21:49,612 --> 00:21:51,571
Bundan sonra ne olacak?
üç halkalı sirk mi?

260
00:21:54,182 --> 00:21:57,664
Git bana o deri yüzücü bıçağı getir
Yaşlı Bob'un eyer çantasından çıkarır mısın?

261
00:21:57,707 --> 00:21:59,187
Ve...

262
00:21:59,230 --> 00:22:02,364
Ah, ve bir şişe viski
ve bir teneke bardak.

263
00:22:14,637 --> 00:22:16,030
Doktorluğu nerede öğrendin?

264
00:22:16,987 --> 00:22:18,119
Yapmadım.

265
00:22:19,599 --> 00:22:20,600
Hiçbir şey olmuyor.

266
00:22:22,384 --> 00:22:23,994
Ah!

267
00:22:24,038 --> 00:22:25,605
Bayım! Bayım!

268
00:22:25,648 --> 00:22:27,824
Oldukça büyük bir şeye sahipsin
sende bir miktar kurşun var

269
00:22:27,868 --> 00:22:29,478
çıkarmak üzereydim,

270
00:22:29,522 --> 00:22:32,089
ama eğer onu saklamak istiyorsan,
Kendi haline bırakabilirim.

271
00:22:35,223 --> 00:22:36,920
Viski lütfen.

272
00:22:39,880 --> 00:22:40,968
Teşekkür ederim.

273
00:22:45,886 --> 00:22:48,671
Ah...

274
00:22:48,715 --> 00:22:49,933
Peki.

275
00:22:53,154 --> 00:22:55,112
Peki,
hadi yapalım. Devam etmek.

276
00:22:56,940 --> 00:22:58,202
Devam etmek. Hadi.

277
00:22:58,246 --> 00:23:00,944
Bakalım...

278
00:23:00,988 --> 00:23:03,425
Ne yapıyorsun? Ha?
Arkadan başlayın.

279
00:23:03,469 --> 00:23:06,776
Daha fazla deliğe ihtiyacım yok
içime konuluyor.

280
00:23:06,820 --> 00:23:09,126
Yavaş ve istikrarlı
sağlam bir şeye çarpana kadar.

281
00:23:09,170 --> 00:23:10,476
- Kurşun bu olacak.
- Elbette.

282
00:23:16,873 --> 00:23:19,093
Aah.

283
00:23:19,136 --> 00:23:21,661
- Anladım!
- Bir erkeğe göre çok hassassın

284
00:23:21,704 --> 00:23:24,098
kim harcıyormuş gibi görünüyor
zorlu bir ülkede çok zaman.

285
00:23:28,232 --> 00:23:29,712
İşte buradasınız bayım.

286
00:23:29,756 --> 00:23:31,845
Hah.

287
00:23:32,933 --> 00:23:36,719
Bilirsin, derinlerde,
erkekler büyük bebeklerden başka bir şey değildir.

288
00:23:36,763 --> 00:23:39,113
Demek istediğim, tüm bu yaygara
sadece küçük bir eski kurşun için mi?

289
00:23:40,723 --> 00:23:42,159
En iyisi bir ateş yakalım.

290
00:24:03,572 --> 00:24:08,316
Mecbur olduğumu söylemeliyim
yemek ve doktorluk için.

291
00:24:09,448 --> 00:24:12,451
sen öyleydin
Sizi bulduğumuzda oldukça kaba bir şekilde, bayım...

292
00:24:12,494 --> 00:24:14,757
Gallup. Eldon Gallup.

293
00:24:17,673 --> 00:24:21,764
Burası uygun değil
bırakın insanları, göbek sürüngenleri ve akbabalar için bile.

294
00:24:21,808 --> 00:24:23,505
ne yapıyorsun
yine de burada mı?

295
00:24:25,942 --> 00:24:29,293
Diyelim ki sana sorabilirim
aynı soru, değil mi? Hım?

296
00:24:31,382 --> 00:24:33,123
Nesin sen, kiralık katil mi?

297
00:24:34,516 --> 00:24:36,518
Onları çentikler olarak gördük
tabancanın üzerinde.

298
00:24:36,562 --> 00:24:37,563
Yaptın mı?

299
00:24:41,305 --> 00:24:43,090
Evet, ben...

300
00:24:43,133 --> 00:24:45,222
Silahımla geçimimi sağlıyorum.

301
00:24:46,833 --> 00:24:48,530
Ama ben hiç olmadım
işe alındı.

302
00:24:49,575 --> 00:24:50,880
Bundan bahsetmişken,

303
00:24:52,099 --> 00:24:53,448
silahım hangi cehennemde?

304
00:24:54,797 --> 00:24:55,842
Hım?

305
00:25:08,855 --> 00:25:10,030
Ödül avcısı mısın?

306
00:25:11,379 --> 00:25:12,946
Neden cebimi kontrol etmiyorsun?

307
00:25:13,947 --> 00:25:15,078
Eğer cesaretin varsa.

308
00:25:25,393 --> 00:25:26,481
Bu...

309
00:25:27,438 --> 00:25:29,266
"Gila Grimes..."

310
00:25:30,311 --> 00:25:31,834
Tam bir şeftaliye benziyor.

311
00:25:33,357 --> 00:25:35,882
Garanti vermek için ne yaptı?
2000 dolarlık ödül mü?

312
00:25:36,883 --> 00:25:38,841
Vay be. Hımm... Tsk.

313
00:25:39,842 --> 00:25:42,236
Bahsetmeye uygun bir şey yok
bir bayanın önünde.

314
00:25:42,279 --> 00:25:44,499
Seni vuran o mu?

315
00:25:46,283 --> 00:25:51,288
Sanırım öyle
gerçi bunu söylemenin biraz zor olduğunu düşünüyorum.

316
00:25:51,332 --> 00:25:52,942
Beni sırtımdan vurdu
Bayan...

317
00:25:54,683 --> 00:25:56,642
Ah, ben Alice.

318
00:25:56,685 --> 00:25:58,252
Bu Nora.

319
00:25:58,295 --> 00:26:00,471
Nora. Güzel.

320
00:26:00,515 --> 00:26:02,473
Görünüşe göre almış
çok büyük bir sıçrama yaptın.

321
00:26:03,953 --> 00:26:05,781
Kim kimi takip ediyordu, ha?

322
00:26:05,825 --> 00:26:07,304
Onu hafife aldım.

323
00:26:08,436 --> 00:26:09,742
Ve neredeyse beni öldürüyordu

324
00:26:09,785 --> 00:26:11,178
ama bu bir hata
İki kere yapmayacağım

325
00:26:11,221 --> 00:26:13,310
bu kesin. Ah...

326
00:26:14,355 --> 00:26:16,183
Bir gerçeği biliyorum
o saklandı

327
00:26:16,226 --> 00:26:19,839
bu Tanrı'nın terk ettiği yerde
bir yerlerde cehennem çukuru.

328
00:26:22,058 --> 00:26:23,930
Daha önce hiç erkek avcısıyla tanışmamıştım.

329
00:26:25,235 --> 00:26:26,933
Biliyorsunuz Bay Gallup.

330
00:26:28,021 --> 00:26:30,763
söyleyebilirsin
ilgili bir iş kolundayız.

331
00:26:32,721 --> 00:26:35,376
Her ne kadar erkekler
genellikle peşimizden geliyorlar.

332
00:26:38,422 --> 00:26:39,380
Hayır.

333
00:26:40,424 --> 00:26:43,602
Sadece şansım. bana söyleme
hepiniz fahişesiniz.

334
00:26:44,603 --> 00:26:46,648
- Sporcu kızlar.
- Kirli güvercinler.

335
00:26:46,692 --> 00:26:48,215
Yüksek çöl şırfıntıları,

336
00:26:48,258 --> 00:26:50,043
ve yaklaşık bir düzine
diğer kaba isimler... - Fahişeler.

337
00:26:50,086 --> 00:26:53,307
...iki kadını arayabilirsin
dünyanın en eski mesleğinde çalışmak.

338
00:26:53,350 --> 00:26:56,049
Şehirden atıldık
kadınların ahlak birliği tarafından.

339
00:26:56,092 --> 00:26:58,965
Sizce kimin yatağı?
kocalarının çizmeleri altında mıydı?

340
00:26:59,008 --> 00:27:01,054
Karıları değil miydi?
Sana bu kadarını anlatacağım.

341
00:27:01,881 --> 00:27:05,362
Vay. Çok gurur duyuyor olmalısın.

342
00:27:07,060 --> 00:27:10,324
Ücretine değen herhangi bir işçi
yaptıklarıyla gurur duyuyor.

343
00:27:11,847 --> 00:27:13,501
Yukarı çıkıyoruz
Virginia City'ye.

344
00:27:13,544 --> 00:27:15,982
Daha yüksek bir değer arıyoruz
ve takip edilecek daha iyi bir yol.

345
00:27:16,939 --> 00:27:19,463
Mm, evet, yani, yani
İddiaya girerim berbat bir eyer ağrısısındır

346
00:27:19,507 --> 00:27:21,770
böyle bir meslekten sonra

347
00:27:21,814 --> 00:27:23,642
Restoran açmak istiyoruz.

348
00:27:23,685 --> 00:27:25,165
Onu arayacağız
Azgın Kurbağa.

349
00:27:25,208 --> 00:27:26,775
Bu doğru. Azgın Kurbağa.

350
00:27:26,819 --> 00:27:28,603
Çok akılda kalıcı bir isim.

351
00:27:29,909 --> 00:27:31,562
Gümüş vuruş var
orada

352
00:27:31,606 --> 00:27:33,782
ve hepsi madenci
yemek yiyecek bir yere ihtiyacı olacak.

353
00:27:33,826 --> 00:27:36,829
Ayrıca neye ihtiyaçları olacak biliyor musun?
Dürtülenecek bir yer!

354
00:27:36,872 --> 00:27:40,397
Ah, sadece kal
neyde iyisin. Annem her zaman yapardı.

355
00:27:41,834 --> 00:27:43,836
O günler benim için bitti.

356
00:27:43,879 --> 00:27:47,666
açılmak istiyorum
saygın insanlar için saygın bir yer.

357
00:27:47,709 --> 00:27:51,365
Saygı duy ama
ulaşmak zordur.

358
00:27:54,324 --> 00:27:56,326
Ben sadece kendim olmayı seviyorum.

359
00:27:57,806 --> 00:27:59,155
Aynı şekilde.

360
00:27:59,199 --> 00:28:02,202
Ah, kahretsin, bu acıttı.
Bir gece arayacağım.

361
00:28:02,245 --> 00:28:03,551
Bana ateş edildi

362
00:28:05,205 --> 00:28:10,297
bir fahişe tarafından oyulmuş
Doktor rolü oynuyorum, sadece...

363
00:28:10,340 --> 00:28:13,779
bu çok fazla. Bu çok fazla.

364
00:28:15,781 --> 00:28:19,175
Biliyor musun, hiç tanışmadım
sırt üstü çok fazla zaman harcayan bir adam.

365
00:28:19,219 --> 00:28:23,136
- Evet. Belki o da bir fahişedir.
- Kesinlikle öyleyim.

366
00:28:24,354 --> 00:28:25,704
İşinin en iyisi.

367
00:28:32,188 --> 00:28:33,537
- ...bu duruma gelmek.
- Hayır, yapmıyoruz.

368
00:28:33,581 --> 00:28:35,322
- Sadece bir dakika sürecek...
- Tamam.

369
00:28:35,365 --> 00:28:38,020
sen nesin
Günah işleyen iki kız kardeş fısıldaşıyor, öyle mi?

370
00:28:38,064 --> 00:28:39,413
Ayağını yere koy.

371
00:28:39,456 --> 00:28:41,850
Az önce tartışıyorduk
senin çıkmazın.

372
00:28:45,114 --> 00:28:47,769
Burası Grimes denen adam.

373
00:28:47,813 --> 00:28:49,945
Hiç formunda değilsin
onu tek başına ele geçirmek için.

374
00:28:50,554 --> 00:28:55,777
Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
Grimes gibi bir adamı kovalamayı biliyor musun?

375
00:28:56,996 --> 00:28:58,998
Ah, yaşadık
kötü adamlardan adil payımız.

376
00:29:01,827 --> 00:29:03,611
Vay, bu sana minnettarlık.

377
00:29:03,654 --> 00:29:06,832
Bir adamın hayatını kurtar
ve gülmeye ve sana isimler takmaya başlar.

378
00:29:07,876 --> 00:29:08,834
Ah.

379
00:29:11,967 --> 00:29:12,968
Size yardım edeceğiz.

380
00:29:13,926 --> 00:29:15,231
Ödülün yarısı için.

381
00:29:15,275 --> 00:29:16,580
Yarım?

382
00:29:18,017 --> 00:29:19,758
Yarım. Yarım?

383
00:29:19,801 --> 00:29:22,761
Ayağa kalkabilseydim
Gülmekten yere düşerdim.

384
00:29:22,804 --> 00:29:25,546
Yarım. hiç duymadım
böyle bir şey. Deli.

385
00:29:26,590 --> 00:29:28,418
Biz olmadan muhtemelen
güneş çarpmasından ölmek.

386
00:29:28,462 --> 00:29:31,639
- Yılan ısırığı. Açlıktan ölmek.
- Kangren. Susuzluktan öl.

387
00:29:31,682 --> 00:29:34,120
Vay, ne mutlu size arkadaşlar
hepsi benim için çok endişeleniyor.

388
00:29:34,163 --> 00:29:36,513
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Bize dikkat et tatlım.

389
00:29:36,557 --> 00:29:38,559
- Bize ihtiyacın var.
- Sana ihtiyacım var mı?

390
00:29:38,602 --> 00:29:40,169
Frengiye ihtiyacım olduğu kadar sana da ihtiyacım var.

391
00:29:41,170 --> 00:29:45,435
Stoklarımıza ihtiyacınız var,
kaynağımız ve yardımımız.

392
00:29:46,523 --> 00:29:49,570
Çünkü onlar olmadan
sen akbaba yemisin ve bunu biliyorsun.

393
00:29:49,613 --> 00:29:50,876
Ne olacak Eldon?

394
00:29:52,181 --> 00:29:54,401
İyi. Burada kal
ve istersen öl.

395
00:29:54,444 --> 00:29:56,316
Burnumuzdan bir şey değil.

396
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
Ah! Kahretsin.

397
00:30:01,321 --> 00:30:03,889
Ah, bu evet mi?

398
00:30:03,932 --> 00:30:07,849
Benimki gibi değil
çok fazla seçenek var. Hepiniz beni zor durumda bıraktınız.

399
00:30:07,893 --> 00:30:10,896
Bu bir attı,
Eğer hatırlamıyorsan.

400
00:30:12,027 --> 00:30:13,028
Yapmıyorum.

401
00:30:14,073 --> 00:30:16,466
Peki,
şuna bakar mısın?

402
00:30:16,510 --> 00:30:19,121
Sanırım bize ihtiyacın vardı
fark ettiğinden daha fazla.

403
00:30:21,645 --> 00:30:23,212
Aslında bineceksin
bu elbiseyle mi?

404
00:30:24,213 --> 00:30:26,433
Benim sürüşüm konusunda endişelenme.

405
00:30:26,476 --> 00:30:28,087
Gayet iyi sürüyorum.

406
00:30:29,479 --> 00:30:33,266
Herhangi bir adama sor
Socorro'dan Santa Fe'ye. Sana söyleyecekler.

407
00:30:47,410 --> 00:30:49,848
Peki, pekala.

408
00:30:49,891 --> 00:30:51,893
Bir kaç fahişe heyecan içinde.

409
00:30:55,941 --> 00:30:57,681
Seni öldürdüğümü sanıyordum.

410
00:31:06,168 --> 00:31:08,605
Tek sen değilsin
burada risk almak, biliyorsun.

411
00:31:09,606 --> 00:31:11,565
Bilmiyoruz bile
eğer sana güvenebilirsek.

412
00:31:12,958 --> 00:31:16,309
Biraz bedava tavsiye.
Kendinden başka kimseye güvenme.

413
00:31:16,352 --> 00:31:18,267
Hayal kırıklığına uğrama ihtimaliniz daha düşük.

414
00:31:18,311 --> 00:31:21,009
Bu aptalca bir iş.
olan budur.

415
00:31:21,053 --> 00:31:23,490
Siz ikiniz ne biliyorsunuz?
sert adamları kovalamak konusunda mı?

416
00:31:25,709 --> 00:31:28,930
Oh, istediğin kadar kıkırda,
sorun değil.

417
00:31:28,974 --> 00:31:30,758
olmayacak
bir kedi evi salonu oyunu.

418
00:31:30,801 --> 00:31:34,066
Grimes. En son birbirimize karıştığımızda,
neredeyse beni öldürüyordu.

419
00:31:34,109 --> 00:31:36,503
O yapmayacak
sizin gibileri yok etmek için göz kırpıyorum.

420
00:31:37,547 --> 00:31:40,942
Devam et bakalım ne kadar
o kurşun uçmaya başladığında gülüyorsun.

421
00:31:41,856 --> 00:31:44,641
- Evet.
- Sorun ne Bay Gallup?

422
00:31:44,685 --> 00:31:46,687
Çöl hepinizi ısıttı
ve rahatsız mı oldun?

423
00:31:46,730 --> 00:31:48,602
Hayır, sadece sen.

424
00:32:06,315 --> 00:32:08,491
Nereye gittiğimizi biliyor musun?

425
00:32:08,535 --> 00:32:10,189
El sepetindeki cehennem.

426
00:32:20,068 --> 00:32:22,114
pek bir şey bilmiyorsun
şimdi bizi beğendin mi?

427
00:32:22,157 --> 00:32:25,508
- Onu rahat bırak Nora.
- Sadece sohbet etmeye çalışıyorum.

428
00:32:25,552 --> 00:32:28,250
İşe girmek
biriyle yatmak onunla yatmak gibidir.

429
00:32:28,294 --> 00:32:29,991
Onlar hakkında ne kadar çok şey bilirseniz,
o kadar kolay olacak

430
00:32:30,035 --> 00:32:32,298
işler zorlaştığında
ve takla.

431
00:32:37,825 --> 00:32:38,957
Nora, öyle mi?

432
00:32:39,958 --> 00:32:42,003
endişelenmene gerek yok
beni yatağında yakaladın.

433
00:32:43,004 --> 00:32:45,180
Sen tam olarak değilsin
benim türde bir kadın.

434
00:32:45,224 --> 00:32:48,009
Üstelik asla para ödemiyorum.
Asla olmayacak.

435
00:32:48,053 --> 00:32:50,142
Zaten bana paran yetmezdi.

436
00:32:50,185 --> 00:32:52,927
Doğru anladın.
Adıma on sentten başka param yok.

437
00:32:52,971 --> 00:32:55,321
Bir şeyin var
fahişelere karşı mı?

438
00:32:55,974 --> 00:32:57,845
Mm, ta ki
Biriyle tanıştım, tanışmadım.

439
00:32:59,020 --> 00:33:03,546
Ben sadece... genç bir adamdım.
kötü şöhretli bir eve girmeye cesaret etti.

440
00:33:05,635 --> 00:33:08,247
Yukarı çıktım
bu hassas genç şeyle.

441
00:33:08,290 --> 00:33:09,552
Sonra ne olacak?

442
00:33:09,639 --> 00:33:12,164
O beni yuvarladı
çoraplarıma kadar.

443
00:33:13,165 --> 00:33:14,862
Yargılayamazsın
bütün bir meslek

444
00:33:14,905 --> 00:33:17,256
neye dayanarak
açgözlü bir fahişe bunu yaptı.

445
00:33:17,996 --> 00:33:21,173
Açgözlü ve fahişe şimdi ikisi
kelimeler birbirine çok yakışıyor, değil mi?

446
00:33:21,216 --> 00:33:22,957
Ödül avcısı gibi bir şey
ve pislik.

447
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
Biraz huysuz gibisin
kadınlar hakkında.

448
00:33:25,264 --> 00:33:27,266
İster inanın ister inanmayın,

449
00:33:28,267 --> 00:33:32,097
tüm kirlerin altında,
kum ve anız,

450
00:33:32,140 --> 00:33:35,230
yakışıklı bir yüz var
bu var...

451
00:33:35,274 --> 00:33:37,798
fanteziyi yakaladı
birçok genç bayanın. -

452
00:33:37,841 --> 00:33:40,322
Ah, çok kötü
şu an hiçbiri burada değil.

453
00:33:40,366 --> 00:33:43,195
Onun kadar ukala bir adamla hiç tanışmadım
ve senin gibi kendisiyle dolu.

454
00:33:43,238 --> 00:33:45,110
- Şşş, şşş, şşş.
- Beni susturma.

455
00:33:45,153 --> 00:33:46,589
Eğer istersem konuşabilirim.

456
00:33:46,633 --> 00:33:48,983
Sen patron değilsin
bizden ve-- -

457
00:33:55,729 --> 00:33:58,036
Tamam, sakin ol aşkım.
Tamam, tamam.

458
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
Vay. Peki, devam edeceğim
ve bir tahminde bulunun ve pek iyi olmadığını söyleyin.

459
00:34:21,102 --> 00:34:22,973
Sanırım haklısın.

460
00:34:23,017 --> 00:34:25,193
Devam etmek. Buraya atlayayım.

461
00:34:26,064 --> 00:34:27,195
Anladım.

462
00:34:28,457 --> 00:34:30,329
Vay.

463
00:34:32,896 --> 00:34:34,420
Bu işe yarayacaktır.

464
00:34:36,030 --> 00:34:38,119
- İşte başlıyoruz.
- Tanrım!

465
00:34:46,910 --> 00:34:48,999
Bu kantin kupkuru.

466
00:34:56,006 --> 00:35:00,315
Peki, öyle olmalıyız
yarın gün batımına kadar su birikintisinde. Elbette?

467
00:35:00,359 --> 00:35:01,708
Bu beni ilgilendirmez
herhangi bir iyi.

468
00:35:01,751 --> 00:35:03,840
Şu anda susadım.

469
00:35:03,884 --> 00:35:06,887
Peki yapabilirsin
biraz yağmur dansı.

470
00:35:06,930 --> 00:35:08,932
Ha? Bunun seni ne kadar ileri götürdüğünü gör.

471
00:35:08,976 --> 00:35:10,847
Peki Grimes'a ne olacak?

472
00:35:10,891 --> 00:35:14,024
Olması gerekmiyor mu
Bu yolda herhangi bir dakika peşimizden gelebilir mi?

473
00:35:15,330 --> 00:35:19,378
Hayır. Onun... atı aldı
tam bir biberli-wanger.

474
00:35:19,421 --> 00:35:21,380
Yılan deliği.

475
00:35:21,423 --> 00:35:25,123
Hayır, hiçbir yere gitmiyor
yakında herhangi bir zamanda. Belki yürüyerek hariç.

476
00:35:25,166 --> 00:35:26,733
Onunla daha sonra anlaşacağız.

477
00:35:27,734 --> 00:35:30,476
Kalkmama yardım edebilir misin?

478
00:35:33,957 --> 00:35:36,656
- Binmeye hazır olduğundan emin misin?
- Hayır.

479
00:35:37,874 --> 00:35:41,095
Ama o,
şu anda susadı, bu yüzden başka seçeneğimiz yok.

480
00:35:46,448 --> 00:35:48,363
Alice, biniyoruz
lanet bir çocukla.

481
00:35:49,886 --> 00:35:51,149
Haydi, buyurun.

482
00:35:53,063 --> 00:35:55,414
Tamam, gidelim. Vay.

483
00:36:16,130 --> 00:36:18,480
ihtiyacım olmayacak
bu lanet şey artık yok.

484
00:36:33,843 --> 00:36:35,802
Durmamızın bir nedeni var mı

485
00:36:35,845 --> 00:36:37,673
yoksa sadece istiyor musun
kire hayran mısın?

486
00:36:37,717 --> 00:36:40,372
Aslında Alice haklıydı.

487
00:36:40,415 --> 00:36:43,505
Tsk. Eğer hepiniz bana yardım edecekseniz
Grimes'ı avla,

488
00:36:46,334 --> 00:36:48,249
nasıl yapılacağını öğrenmen gerek
tamam mı?

489
00:36:48,293 --> 00:36:51,121
Bu iki aşamalı bir süreçtir.

490
00:36:51,165 --> 00:36:53,776
Ateş ediyorum, hayatta kalıyorum.

491
00:36:53,820 --> 00:36:56,518
söylediğini sanıyordum
onu ölü ya da diri geri getirebileceğini söyledi.

492
00:36:57,171 --> 00:36:59,042
Ölmek artık daha kolay.

493
00:36:59,086 --> 00:37:01,262
Bakalım ne almışsın.

494
00:37:01,306 --> 00:37:03,917
Bakalım vurabilecek misin
şuradaki kaktüs.

495
00:37:03,960 --> 00:37:05,179
- Tamam aşkım.
- Elbette?

496
00:37:13,622 --> 00:37:18,627
Hı-hı. Vay. Peki,
hadi sadece... yeteri kadar.

497
00:37:18,671 --> 00:37:19,759
Sonraki!

498
00:37:35,514 --> 00:37:37,559
Senin kıçını tekmeledi.

499
00:37:37,603 --> 00:37:39,909
Nerede öğrendin
böyle ateş etmek mi?

500
00:37:39,953 --> 00:37:42,477
Çoğu baba verir
onların küçük kızları sevimli küçük şeyler,

501
00:37:42,521 --> 00:37:43,913
ama babam değil.

502
00:37:43,957 --> 00:37:46,438
13 yaşıma girdiğimde
bana ilk Henry tüfeğimi aldı

503
00:37:46,481 --> 00:37:50,877
güveç tenceresinin doldurulmasına yardımcı olmak için
rakunlarla, hindilerle, keseli sıçanlarla.

504
00:37:50,920 --> 00:37:53,401
Adını sen koy,
Onları söküp taktım.

505
00:37:53,445 --> 00:37:55,664
Hiç aşağı çekersin
ama bir erkekte?

506
00:37:55,708 --> 00:37:56,752
- Hayır.
- Tetiği mi çektin?

507
00:37:58,580 --> 00:37:59,625
Hayır.

508
00:38:00,669 --> 00:38:02,105
Belki şansını yakalayabilirsin.

509
00:38:07,110 --> 00:38:08,764
İşte başlıyoruz.
Tekrar deneyelim.

510
00:38:10,026 --> 00:38:13,334
Elbette. Elbette.
Bakalım ne almışsın.

511
00:38:16,685 --> 00:38:18,208
Peki,
şimdi biraz yavaşla.

512
00:38:18,252 --> 00:38:19,906
- Biliyorum.
- Sadece...

513
00:38:19,949 --> 00:38:23,866
Koyman gerekiyor
iki el orada, tamam, iki gözünü de açık tut.

514
00:38:23,910 --> 00:38:25,651
Nefes almak. Kolay.

515
00:38:27,827 --> 00:38:31,700
Hı-hı. Tamam, peki,
Bacakları biraz açmayı deneyelim.

516
00:38:31,744 --> 00:38:34,964
Sanki bir adamın varmış gibi
orada arasında. Gözlerini üzerinde tut.

517
00:38:35,008 --> 00:38:36,096
Mm-hmm.

518
00:38:37,924 --> 00:38:40,622
Tamam, peki,

519
00:38:40,666 --> 00:38:42,015
bu değildi
tam bir vuruş ama

520
00:38:42,058 --> 00:38:43,756
- ama oldukça yakındı!
- Ah!

521
00:38:47,455 --> 00:38:49,065
Belki sadece...

522
00:38:49,109 --> 00:38:51,285
Belki de yapmış olabilirsin
bir sekme var.

523
00:38:52,242 --> 00:38:54,506
Ha. Oh iyi.

524
00:38:55,898 --> 00:38:57,639
- Ha?
- Tanrım!

525
00:39:00,163 --> 00:39:02,296
"Bir erkeği sevmekten korkmuyorum.

526
00:39:02,340 --> 00:39:04,472
korkmuyorum
onu öldürmek de yok."

527
00:39:04,516 --> 00:39:06,300
Annie Oakley bunu söyledi.

528
00:39:06,344 --> 00:39:10,826
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
ama onun burada olmasını senin yerine tercih ederim.

529
00:39:10,870 --> 00:39:12,219
Ver şu lanet şeyi bana.

530
00:39:13,873 --> 00:39:17,180
- Alice nerede?
- Çalıların arasında. Ne düşünüyorsun?

531
00:39:18,138 --> 00:39:19,574
Sanırım gitme vakti geldi.

532
00:39:51,040 --> 00:39:52,302
Hey.

533
00:39:58,004 --> 00:39:59,222
Kahve ister misin?

534
00:40:00,441 --> 00:40:01,486
Gerçekten biraz istiyor musun?

535
00:40:02,443 --> 00:40:05,228
Kendin al.
Senin emrinde değilim ve aramıyorum, değil mi?

536
00:40:19,808 --> 00:40:21,462
Peki patron...

537
00:40:21,506 --> 00:40:23,290
sana kahve ikram ederdim

538
00:40:23,333 --> 00:40:26,424
ama sen gittin ve vurdun
tencereden çıkan pislik.

539
00:40:26,467 --> 00:40:31,211
Sende bir şeyler olur diye düşündüm
içinde biraz daha ısırık var, seni yaşlı çıngıraklı.

540
00:40:31,254 --> 00:40:32,952
Peki, senin için.

541
00:40:37,522 --> 00:40:38,523
Evet.

542
00:40:39,828 --> 00:40:42,483
Vurdum
kahve demliği. -

543
00:40:43,441 --> 00:40:47,183
Bilirsin patron.
Tatmin edilmesi gereken başka dürtüleriniz varsa.

544
00:40:49,795 --> 00:40:50,796
Rakamlar.

545
00:40:51,884 --> 00:40:52,885
Coochy cooch!

546
00:40:54,234 --> 00:40:56,671
Genç ve hassas,
tıpkı senin onları sevdiğin gibi.

547
00:40:56,715 --> 00:40:59,413
Buna dikkat etsen iyi olur dostum.

548
00:40:59,457 --> 00:41:01,633
Isırabilir
sandığınızdan daha fazla.

549
00:41:04,374 --> 00:41:07,465
Üstelik acıyı severim
zevkten önce.

550
00:41:12,774 --> 00:41:14,820
Bir ödül avcım var
bu beni rahatsız ediyor.

551
00:41:16,386 --> 00:41:18,650
Dönmeyi planlıyorsun
Masalar onun üstünde mi patron?

552
00:41:19,477 --> 00:41:24,003
Dönüyor, yanıyor ve ayrılıyor
piç kıvranıyor.

553
00:41:24,046 --> 00:41:27,354
Sanırım yapacağım
ona önden bir gülümseme ver.

554
00:41:30,139 --> 00:41:31,706
Bir ata ihtiyacım var.

555
00:41:31,750 --> 00:41:33,403
Peki, devam et
ve benimkini oraya götür patron.

556
00:41:33,447 --> 00:41:34,840
Ben buraya vagonla geleceğim.

557
00:41:35,667 --> 00:41:36,972
Ah...

558
00:41:46,329 --> 00:41:50,638
Hey, siz çocuklar onu sıcak tutun
benim için, olur mu? Vay!

559
00:41:50,682 --> 00:41:52,814
Umrunda değil
Seni buna mecbur ediyorum patron.

560
00:41:52,858 --> 00:41:55,164
- Öyle miyiz çocuklar?
- Evet. Hayır, hiç de değil dostum.

561
00:41:55,208 --> 00:41:57,253
Evet. Görüşürüz patron.

562
00:41:57,297 --> 00:41:59,386
Daha sonra.

563
00:42:01,170 --> 00:42:03,390
Evet. seni göreceğiz
yolun aşağısında.

564
00:42:30,765 --> 00:42:31,766
Gecikmek.

565
00:42:34,203 --> 00:42:35,204
Ah.

566
00:42:38,599 --> 00:42:39,731
Sadece bekle.

567
00:42:44,257 --> 00:42:46,999
Siz devam edebilirsiniz.

568
00:42:48,217 --> 00:42:50,480
biraz işim var
ilgilenmek. - Evet.

569
00:42:50,524 --> 00:42:52,831
Ne kadar süreceksin?

570
00:42:52,874 --> 00:42:56,225
Bilmiyorum.
Ne kadar sürerse sürsün. Kitap yazmak ister misin?

571
00:42:56,269 --> 00:42:57,444
- Evet.
- Evet?

572
00:42:57,487 --> 00:42:59,185
Adı "Katlandığım Bok".

573
00:42:59,228 --> 00:43:01,579
İlk bölüm sizlerle
Bay Trot.

574
00:43:01,622 --> 00:43:03,668
- Gallup. Gallup'tı bu.
- Mm.

575
00:43:03,711 --> 00:43:05,539
- Bunu hatırlasan iyi olur.
- Evet. Elbette. Mm-hmm.

576
00:43:05,583 --> 00:43:06,758
- Her neyse.
- Mm.

577
00:43:09,108 --> 00:43:10,675
Sen istemediğin sürece
bana yardım et.

578
00:43:10,718 --> 00:43:12,981
Ah, hayır, teşekkür ederim
çok efendim.

579
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
İğrenç.

580
00:43:22,904 --> 00:43:24,340
Jolene, iyi kız.

581
00:43:31,304 --> 00:43:33,698
- Komançero'nun ne olduğunu biliyor musun?
- Uh-hı.

582
00:43:36,048 --> 00:43:37,266
Öğrenmek istemezsin.

583
00:43:38,267 --> 00:43:41,140
- Sanırım haklısın. Tamam aşkım.
- Hadi.

584
00:43:46,275 --> 00:43:48,408
Tamam... Sakin olun.

585
00:43:49,409 --> 00:43:51,454
- HAYIR!
- Orada durun hanımlar.

586
00:43:51,498 --> 00:43:53,021
Bu taraftan. Onu içeri alın.

587
00:43:53,065 --> 00:43:54,762
- İyi kız.
- Hadi gidelim.

588
00:43:54,806 --> 00:43:58,374
- Alice, ne diyorlarsa onu yap.
- Kapa çeneni.

589
00:43:58,418 --> 00:44:00,028
- Hayır, hayır!
- Hadi gidelim.

590
00:44:00,072 --> 00:44:03,031
Hadi, hadi.

591
00:44:05,991 --> 00:44:07,470
Lanet etmek.

592
00:44:09,864 --> 00:44:12,171
- Hadi bu taraftan hanımlar.
- Hadi gidelim.

593
00:44:12,214 --> 00:44:13,259
Hadi gidelim.

594
00:44:14,260 --> 00:44:16,088
Eğer bu bir şey değilse,
bu başka bir şey.

595
00:44:24,313 --> 00:44:26,402
Yukarı çık.
Sen buraya çık.

596
00:44:29,101 --> 00:44:30,929
Ha? Orada ne var?

597
00:44:31,886 --> 00:44:33,322
Küçük hanımın arkadaşı mı?

598
00:44:37,413 --> 00:44:39,111
Sen de bir şeyler mi saklıyorsun?

599
00:44:40,242 --> 00:44:42,680
- Bilmek istemez misin?
- Bileceğim.

600
00:44:42,723 --> 00:44:44,638
Burada bir şey mi var?

601
00:44:44,682 --> 00:44:45,987
Burada ne var?

602
00:44:46,161 --> 00:44:48,598
Bilmek istemez misin?
Hmm? - Bu ne?

603
00:44:50,513 --> 00:44:52,777
Ha? Ne saklıyorsun?

604
00:44:54,561 --> 00:44:55,693
Jiminez.

605
00:44:56,824 --> 00:44:59,697
Oraya git.
Sadece vagona binin.

606
00:45:00,698 --> 00:45:03,396
- Hayır, hayır! HAYIR!
- Hadi. Alın!

607
00:45:03,439 --> 00:45:05,354
- Elde etmek!
- HAYIR!

608
00:45:05,398 --> 00:45:07,095
HAYIR!

609
00:45:14,494 --> 00:45:16,278
HAYIR!

610
00:45:25,766 --> 00:45:28,334
Yardıma ihtiyacım var
<i>cabrón</i>?

611
00:45:31,990 --> 00:45:33,339
Hah!

612
00:45:38,257 --> 00:45:40,346
Çekil ondan seni pis domuz!

613
00:45:41,695 --> 00:45:43,262
Buraya bakın çocuklar.

614
00:45:43,305 --> 00:45:44,829
- Burada bir yaban kedisi var.
- HAYIR!

615
00:45:47,570 --> 00:45:49,921
Peki, gülümse tatlım.

616
00:45:49,964 --> 00:45:52,619
Sahip olmak üzeresin
hayatının zamanı!

617
00:45:52,662 --> 00:45:53,663
HAYIR!

618
00:46:00,061 --> 00:46:02,585
HAYIR!

619
00:46:05,371 --> 00:46:06,546
HAYIR!

620
00:46:09,854 --> 00:46:12,160
Hah! Hah!

621
00:46:20,603 --> 00:46:24,216
Neden...
bize biraz müzik söyler misin?

622
00:46:24,259 --> 00:46:27,393
Çünkü almak üzere
burası gerçekten romantik.

623
00:46:38,056 --> 00:46:39,187
HAYIR!

624
00:46:42,277 --> 00:46:44,149
HAYIR! Durmak!

625
00:46:51,112 --> 00:46:52,113
Hayır...

626
00:46:58,990 --> 00:47:00,774
- Hah!
- Hah!

627
00:47:00,818 --> 00:47:03,516
Hah! Hah!

628
00:47:07,868 --> 00:47:09,087
Silah kemerleri, anahtarlar.

629
00:47:10,044 --> 00:47:11,480
- Hah!
- Kahretsin!

630
00:47:23,710 --> 00:47:25,843
Hadi! Baş döndürücü!

631
00:47:28,062 --> 00:47:30,195
Baş döndürücü! Baş döndürücü!
Baş döndürücü! Hadi!

632
00:47:44,122 --> 00:47:47,821
Hah! Yakala onu! Yakala onu!

633
00:48:21,768 --> 00:48:25,511
Ah! Kahretsin!

634
00:48:25,554 --> 00:48:29,341
Ne verirdim biliyorsun
şu an bir yılan ısırığı için mi?

635
00:48:30,255 --> 00:48:33,998
verirdim
iki büyük ayak parmağım. Evet.

636
00:48:35,042 --> 00:48:37,740
Sürücü yapmadı mı?
bir şişe falan var mı?

637
00:48:37,784 --> 00:48:39,742
- Evet, evet. Yaklaşıyor.
- Ah!

638
00:48:39,786 --> 00:48:43,007
Vagonu da kontrol edin.
Sanırım tabancamız ve tüfeğimiz oradaydı.

639
00:48:44,486 --> 00:48:47,054
- Burada. Al.
- Teşekkürler Nora.

640
00:48:51,885 --> 00:48:54,844
- Burada.
- Sen tatlım değil misin?

641
00:48:57,499 --> 00:48:59,023
Lanet olsun.

642
00:49:08,423 --> 00:49:10,991
Orada ne yaptım biliyor musun?

643
00:49:12,471 --> 00:49:15,387
- Ne?
- Hala nasıl ayaktasın?

644
00:49:15,430 --> 00:49:17,128
İçkimi tutabiliyorum.

645
00:49:19,565 --> 00:49:22,437
Güneş batmak üzere,
yani biz...

646
00:49:22,481 --> 00:49:25,092
Kalkmalıyız
Çünkü kat etmemiz gereken kilometreler var.

647
00:49:25,136 --> 00:49:29,531
Kat etmemiz gereken kilometreler var.
Haydi kızlar! Evet. Evet.

648
00:49:29,575 --> 00:49:31,446
Bundan emin misin?

649
00:49:31,490 --> 00:49:33,622
Elbette. Elbette.

650
00:49:33,666 --> 00:49:35,320
Elbette eminim.

651
00:49:38,584 --> 00:49:40,760
Aa.

652
00:49:42,762 --> 00:49:43,893
Çok komik.

653
00:49:46,113 --> 00:49:50,900
Hiç harcayan bir adam görmedim
Attan düşmek, ona binmekten daha fazla zaman alır.

654
00:50:05,959 --> 00:50:09,615
Çocuklar, en azından kuşlar
gözlerini oymayacağım.

655
00:50:13,358 --> 00:50:17,579
Bilirsin, eğer Grimes
2.000 dolar değerinde,

656
00:50:17,623 --> 00:50:19,538
çetesinin değeri olmalı
bir şey, değil mi?

657
00:50:21,148 --> 00:50:22,671
Ne düşünüyorsun?

658
00:50:22,715 --> 00:50:25,065
Deri mi yoksa dantel mi?

659
00:50:26,501 --> 00:50:29,591
Bir kesinlikle
diğerine göre daha pratik, özellikle burada.

660
00:50:30,766 --> 00:50:32,420
Evet. Haklısın.

661
00:50:33,813 --> 00:50:34,988
Dantel öyle.

662
00:51:22,383 --> 00:51:24,559
Neye bakıyorsun?

663
00:51:27,127 --> 00:51:29,608
Manzaraya hayran kaldım.
Yasa dışı değil, değil mi?

664
00:51:31,436 --> 00:51:33,829
Eğer öyle olsaydı,
günah gibi suçlu olursun.

665
00:51:35,309 --> 00:51:38,573
dürtülerim var
diğer erkeklerle aynı.

666
00:51:40,967 --> 00:51:44,492
İkiniz işiniz bittiğinde
Etrafta dolaşırken ateş yakmalıyız.

667
00:51:45,928 --> 00:51:48,017
Bir fahişenin kalbinden daha soğuk
bu gece burada.

668
00:51:49,323 --> 00:51:51,760
Alınma ama.

669
00:51:57,288 --> 00:51:59,159
Hala gitmek istiyorsun
bu iş bitti mi?

670
00:52:00,856 --> 00:52:03,381
Fahişelik yapmaktan yoruldum Nora.

671
00:52:03,424 --> 00:52:05,122
Bu dünyaya sunacak daha çok şeyim var
sadece iyi vakit geçirmekten daha fazlası.

672
00:52:07,341 --> 00:52:10,605
dinliyordun
o ödül avcısı için çok fazla.

673
00:52:12,520 --> 00:52:14,957
Eğer kendini sevmiyorsan,
kimse seni sevmeyecek.

674
00:52:15,001 --> 00:52:19,658
Tatlım, sevildim
birçok erkek tarafından birçok kez.

675
00:52:19,701 --> 00:52:23,009
Nora. Kimse bizi sevmedi.

676
00:52:23,052 --> 00:52:26,143
Az önce kullanıldık
tekrar tekrar.

677
00:52:26,186 --> 00:52:27,361
Ve biliyor musun?

678
00:52:28,580 --> 00:52:31,757
Ve bir gün kimse olmayacak
Artık bizi kullanmak istemeyeceğim.

679
00:52:31,800 --> 00:52:33,324
Bunu hiç düşündün mü?

680
00:52:36,805 --> 00:52:37,893
Peki, başlasan iyi olur.

681
00:52:38,894 --> 00:52:42,637
Çünkü bir kez tamamen tükendiğinde,
ölüm genellikle çok uzakta değildir.

682
00:52:48,513 --> 00:52:49,775
Ona güveniyor musun?

683
00:52:56,651 --> 00:52:58,262
Ona ihtiyacımız var.

684
00:52:58,392 --> 00:53:00,873
birden fazla şekilde
eğer bu şeyden kurtulmak istiyorsak.

685
00:53:01,569 --> 00:53:03,136
Bunu bugün kanıtladı.

686
00:53:05,007 --> 00:53:07,227
Ben ondan hoşlanmıyorum.

687
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
Bir ayı kedisinden daha dikenlidir.

688
00:53:09,273 --> 00:53:11,405
Ondan hoşlanmana gerek yok.

689
00:53:11,449 --> 00:53:14,103
Ama onun dediğini yapardım
Eğer bu şeyi yaşamak istiyorsan.

690
00:53:33,035 --> 00:53:34,863
Ve burada silahım olmadan buradayım.

691
00:53:36,169 --> 00:53:37,344
Alice nerede?

692
00:53:37,388 --> 00:53:39,738
Sanırım yeni çıktı
yakacak odun toplamak.

693
00:53:40,913 --> 00:53:42,175
Neden ona yardım etmiyorsun?

694
00:53:43,176 --> 00:53:45,439
almanın güzel olacağını düşündüm
hava kararmadan önce bir dalış.

695
00:53:48,312 --> 00:53:53,404
Evet. Maalesef
burası ikimize yetecek kadar büyük değil, o yüzden...

696
00:53:53,447 --> 00:53:55,101
- Gerçekten mi?
- Vamoose.

697
00:53:55,144 --> 00:53:57,234
Burada yeterince yer görüyorum.

698
00:53:59,584 --> 00:54:02,195
- Seni daha önce bulaşık yıkarken gördüm.
- Evet.

699
00:54:02,239 --> 00:54:04,589
- Evet?
- Yıkanıyordu.

700
00:54:04,632 --> 00:54:06,068
Bu çok zayıf bir dalış.

701
00:54:07,331 --> 00:54:08,723
Sakin ol!

702
00:54:09,724 --> 00:54:12,336
Biz sadece iki kişiyiz
düşüncelerimizi burada açığa vuruyoruz.

703
00:54:13,467 --> 00:54:15,382
Evet, çıplak kıçlı.

704
00:54:17,341 --> 00:54:19,517
Ne deniyorsun
bana yapmak için mi? Ha?

705
00:54:20,996 --> 00:54:21,954
Ha.

706
00:54:23,085 --> 00:54:24,957
Sanırım silahını buldum.

707
00:54:30,092 --> 00:54:31,572
Anlamıyorum.

708
00:54:32,747 --> 00:54:35,794
Biliyorsun çoğu erkek ölür
benimle bir gece geçirmek için.

709
00:54:35,837 --> 00:54:37,752
Ama işte buradayım
kendimi sana atıyorum

710
00:54:37,796 --> 00:54:39,928
ve sen sadece devam et
beni uzaklaştırıyor.

711
00:54:41,016 --> 00:54:44,411
Evet. İnsanlar istiyor
sahip olamayacakları şey.

712
00:54:44,455 --> 00:54:46,108
Bu hayatın bir gerçeği.

713
00:54:48,807 --> 00:54:50,112
Benim sorunum ne?

714
00:54:52,201 --> 00:54:53,464
Yakışıklı değil miyim?

715
00:54:57,642 --> 00:54:59,948
Evet. Tamam aşkım.

716
00:55:01,167 --> 00:55:02,603
Diyelim ki ilgimi çekti.

717
00:55:02,647 --> 00:55:04,126
Kaç erkekle birlikte oldun?

718
00:55:05,127 --> 00:55:07,956
Bilmiyorum.
En son yüz sayıldı.

719
00:55:09,567 --> 00:55:12,178
Başka becerileriniz var mı
bir erkeği memnun etmenin dışında mı?

720
00:55:12,221 --> 00:55:13,614
Tabii ki biliyorum.

721
00:55:14,746 --> 00:55:17,183
Evet? Bana sadece bir tane ver.

722
00:55:17,226 --> 00:55:18,924
Ben...

723
00:55:20,534 --> 00:55:21,709
Bilirsin...

724
00:55:21,753 --> 00:55:23,320
Ben gerçekten iyiyim...

725
00:55:24,321 --> 00:55:26,235
Evet. Ben de öyle düşündüm.

726
00:55:27,498 --> 00:55:29,500
Yani, eğer bir fahişe değilsen,
peki sen nesin?

727
00:55:31,240 --> 00:55:34,069
Ayrıca, ya...
Ya Alice bizi bulsaydı?

728
00:55:35,680 --> 00:55:37,377
Muhtemelen bize katılacağını düşünüyorum.

729
00:55:39,205 --> 00:55:42,339
Daha önce erkekleri paylaşmıştık.
Bunun için sadece iki katı ücret alıyoruz.

730
00:55:43,252 --> 00:55:45,907
Ama sende olmadığına göre
paran olursa ne yapacağım biliyor musun?

731
00:55:45,951 --> 00:55:48,519
seni uzatmaya hazırım
bir kredi limiti.

732
00:55:48,562 --> 00:55:49,650
Söyle...

733
00:55:50,651 --> 00:55:52,523
payınızdan elli dolar.

734
00:55:54,612 --> 00:55:57,092
Kendime iyi bir at alabilirim
50 dolar karşılığında.

735
00:56:09,844 --> 00:56:11,672
Ona ne oldu?

736
00:56:11,716 --> 00:56:13,500
Bence deniyor
bunu çözmek için.

737
00:56:16,111 --> 00:56:18,026
Sana ne oldu?

738
00:56:25,556 --> 00:56:26,470
Merhaba!

739
00:56:28,602 --> 00:56:29,864
Bir şey yapmayacak mısın?

740
00:56:30,125 --> 00:56:33,041
Aslında tam olarak silahlı değilim
ve şu anda tehlikeli.

741
00:56:33,868 --> 00:56:36,436
Tatlım, sen olmazsın
Apache konuşmayı biliyorsun, değil mi?

742
00:56:59,154 --> 00:57:01,635
Nerede öğrendin
Apache'yi konuşmak için mi?

743
00:57:02,636 --> 00:57:05,596
Ben küçükken annem ve babam
batıya yaptığı bir yolculukta öldü.

744
00:57:05,639 --> 00:57:06,988
Mescaleros beni yanına aldı.

745
00:57:07,989 --> 00:57:11,166
Apaçilerden bazıları
ilk müşterilerimden. - Gerçekten mi?

746
00:57:13,517 --> 00:57:14,996
Sen ne yaptın...

747
00:57:15,040 --> 00:57:16,911
Ona ne dedin?

748
00:57:16,955 --> 00:57:19,261
Sadece, biliyorsun, sen ve ben
sevişmeye çalıştım

749
00:57:19,305 --> 00:57:21,307
ama kaldıramadın.

750
00:57:32,927 --> 00:57:34,407
Ah, peki...

751
00:57:42,067 --> 00:57:44,722
Kahretsin. Kendimi yaktım.

752
00:57:47,725 --> 00:57:50,075
Düşündüğümü yapıyorlar
orada ne yapıyorlar?

753
00:57:50,118 --> 00:57:51,990
- Hı-hı.
- Kahretsin.

754
00:57:57,865 --> 00:57:59,301
Siz makyajınızı kendiniz mi yapıyorsunuz?

755
00:58:02,174 --> 00:58:03,218
Ne?

756
00:58:04,089 --> 00:58:06,526
Tek sen değilsin
kim dürtü alır.

757
00:58:09,660 --> 00:58:11,096
Kendine gel
yeni bir tüfek mi?

758
00:58:12,184 --> 00:58:13,490
Yaptım.

759
00:58:15,622 --> 00:58:18,016
- Evet.
- Öhöm.

760
00:58:18,059 --> 00:58:19,321
İyi vakit geçirdiniz mi?

761
00:58:20,584 --> 00:58:21,846
Bilmek istemez misin?

762
00:58:22,847 --> 00:58:24,544
Aslında değil
Sadece nazik davranıyorum.

763
00:58:24,588 --> 00:58:25,850
Ah evet. Hata.

764
00:58:26,851 --> 00:58:27,852
Bu iyi.

765
00:58:28,853 --> 00:58:30,289
Lezzet katıyor.

766
00:58:31,638 --> 00:58:32,987
Sen ne yaptın...

767
00:58:33,161 --> 00:58:35,294
ne hakkında öğrendin
yeni bulduğumuz arkadaşlarımız burada, değil mi?

768
00:58:38,210 --> 00:58:42,127
Şey, soruyorlardı
birlikte olduğumuz Apaçi kız hakkında.

769
00:58:42,170 --> 00:58:44,216
- Ah, öyleler, değil mi?
- Bu onun babası.

770
00:58:44,259 --> 00:58:46,740
Aldatmak yerine
bunun hakkında, neden sen...

771
00:58:46,784 --> 00:58:49,787
elinizdeki göreve geri dönün,
Grimes hangisi?

772
00:58:52,920 --> 00:58:55,009
Üzülmek istemezsin
silahlı bir Apaçi.

773
00:58:57,229 --> 00:58:58,273
Neden?

774
00:59:08,022 --> 00:59:11,939
Ben onlara güvenmiyorum
onları atabildiğim yere kadar.

775
00:59:15,987 --> 00:59:18,163
Kesinlikle Grimes
bu taraftan mı çıkıyor?

776
00:59:19,947 --> 00:59:23,211
Bu tek sulama deliği.
Bu tarafa geliyor.

777
00:59:23,255 --> 00:59:26,345
Evet alacağım
ilk önce Damn'ı izle.

778
00:59:26,388 --> 00:59:28,608
İyi geceler Bay Gallup.

779
00:59:29,609 --> 00:59:30,784
Neyse iyi geceler diyeceğim

780
00:59:30,958 --> 00:59:34,092
ama her gece seninle
ama her şey oldu...

781
01:00:22,967 --> 01:00:24,751
Ateş etme, sadece benim.

782
01:00:26,797 --> 01:00:28,233
Şanslı değil misin?

783
01:00:30,104 --> 01:00:31,453
Ne yapıyorsun?

784
01:00:31,497 --> 01:00:33,238
Uyuyamadım.

785
01:00:33,281 --> 01:00:35,283
- İşte, onu alacağım.
- Ah.

786
01:00:36,676 --> 01:00:37,895
Evet.

787
01:00:39,723 --> 01:00:43,378
seni getirdim
biraz çilek konservesi ve biraz bisküvi.

788
01:00:44,336 --> 01:00:46,120
Çok memnun oldum.

789
01:00:48,383 --> 01:00:51,560
Sen ve Nora,
Siz harika bir çiftsiniz.

790
01:00:52,692 --> 01:00:54,520
Tatlı ve ekşi.

791
01:00:54,563 --> 01:00:56,087
Evet ve sen tamamen tuzsun.

792
01:00:58,045 --> 01:00:59,612
Evet, evet. sanırım

793
01:00:59,656 --> 01:01:01,875
- Ben edinilmiş bir zevkim.
- Mm-hmm.

794
01:01:04,704 --> 01:01:05,662
Aa.

795
01:01:07,272 --> 01:01:11,580
Burada kadınların pek bir şeyi yok
yemek yapmaktan başka bir seçeneğim var

796
01:01:11,624 --> 01:01:14,061
- öğretmenlik yapmak, evlenmek ya da--
- Fahişelik mi? Evet.

797
01:01:19,632 --> 01:01:23,201
Çoğu erkek bakmıyor
benim ve Nora gibilerle evlenmek için.

798
01:01:25,594 --> 01:01:27,727
Peki... Hımm.

799
01:01:28,685 --> 01:01:30,382
Hiç hayal etmedin
öğretmen olmak mı?

800
01:01:30,425 --> 01:01:32,471
Ah. Hayır.

801
01:01:33,428 --> 01:01:35,300
Hayır, muhtemelen yapardım
anahtarımı kır

802
01:01:35,343 --> 01:01:36,867
- ilk gün.
- Ah.

803
01:01:36,910 --> 01:01:38,738
"Çubuğu yedekle,
çocuğu şımartın."

804
01:01:38,782 --> 01:01:41,567
Babam da öyle
derdi. Aa.

805
01:01:41,610 --> 01:01:43,525
Adamım, o bir sarhoştu.
Kötü bir sarhoş.

806
01:01:44,526 --> 01:01:45,745
Ama yine de ben...

807
01:01:46,746 --> 01:01:48,748
Kendinden nefret ediyordu
benden nefret ettiğinden daha fazla.

808
01:01:52,491 --> 01:01:53,927
Neden oradan ayrılmadın?

809
01:01:55,363 --> 01:01:58,366
Bir tek atımız vardı. Evet.

810
01:01:58,410 --> 01:02:00,107
Ve eğer beni yakalarsa
onu çalmaya çalışırken,

811
01:02:00,151 --> 01:02:02,544
tereddüt etmezdi
sırtıma bir kurşun sıkmak.

812
01:02:03,850 --> 01:02:09,813
Ama biliyorsun, şunu anladım
Bir bankayı soyduğunu, bir veznedar öldürdüğünü,

813
01:02:09,856 --> 01:02:12,380
ve bir ödül vardı
kafasında.

814
01:02:12,424 --> 01:02:16,167
Evet. Yani bayıldı
bir gece, değil mi?

815
01:02:16,210 --> 01:02:20,824
Ben de onu bağladım.
atını çaldı,

816
01:02:20,867 --> 01:02:23,478
ve kıçını sürükledi
hapse kadar.

817
01:02:25,219 --> 01:02:27,831
Dört yüz dolarlık ödül
bunun için. İlki de.

818
01:02:29,136 --> 01:02:30,094
Hmm.

819
01:02:31,008 --> 01:02:34,533
Bana bu silahı aldın.
hızlı bir atı var,

820
01:02:35,926 --> 01:02:37,884
Asılmak için kaldım.

821
01:02:38,885 --> 01:02:42,236
Bundan sonra,
Şehir dışına yeni çıktım. Asla geri dönmedim.

822
01:02:43,368 --> 01:02:44,325
Hmm.

823
01:02:48,329 --> 01:02:50,505
Ta Georgia'dan geldim.

824
01:02:52,812 --> 01:02:54,379
Müstakbel kocam...

825
01:02:55,815 --> 01:02:58,165
O tam bir cehennemdi
bir mektup yazarının.

826
01:03:00,994 --> 01:03:05,738
Sadece iki tane aldı
kafamı romantik düşüncelerle doldurmadan önce. Ve...

827
01:03:06,913 --> 01:03:10,830
büyük bir çiftliği olduğunu söyledi
bütün bu sığırlarla

828
01:03:10,874 --> 01:03:14,007
bu her şeyi rüyaya dönüştürebilir
Her zaman gerçekleşmesini istedim.

829
01:03:14,965 --> 01:03:15,922
Hm.

830
01:03:20,797 --> 01:03:22,276
Sen bir posta siparişiydin
gelin, öyle mi?

831
01:03:25,845 --> 01:03:27,673
Hiç etrafta dolaşmadım
gelin kısmına.

832
01:03:31,459 --> 01:03:35,289
asla unutmayacağım
onu ilk kez gözlerimle görüyordum.

833
01:03:35,333 --> 01:03:39,206
Orada öylece yatıyordu
cenaze salonundaki o çam sandıkta.

834
01:03:40,425 --> 01:03:43,210
Lanet etmek. Ne oldu?

835
01:03:48,433 --> 01:03:52,219
Komşuları...
onun olduğunu sanıyorlar...

836
01:03:54,874 --> 01:03:57,746
Atı korktu ve düştü
ve kafasını bir kayaya çarptı.

837
01:03:58,835 --> 01:04:00,837
Boynu kırılmıştı
onu bulduklarında.

838
01:04:02,447 --> 01:04:05,319
Ama...
parlak taraf

839
01:04:05,363 --> 01:04:07,713
sen onunkini al...

840
01:04:07,756 --> 01:04:10,977
Yayılımı, sığırları, değil mi?
Bunların hepsini miras al.

841
01:04:11,021 --> 01:04:13,937
Hayır. Hayır, ben...

842
01:04:13,980 --> 01:04:16,635
Eğer biz olsaydık ben de olurdum
evlendim ama...

843
01:04:18,550 --> 01:04:19,638
Onun akrabası.

844
01:04:21,031 --> 01:04:24,556
Herşeyi aldılar
son düveye kadar

845
01:04:24,599 --> 01:04:28,777
ve çok uzun zaman önce değildi
Gidecek bir yere ve işe ihtiyacım vardı.

846
01:04:32,259 --> 01:04:34,131
Evet, bu zor.

847
01:04:34,174 --> 01:04:38,744
Yani, kedi evi,
bu... İşe almanın tek yolu, ha?

848
01:04:44,837 --> 01:04:48,014
Açlıktan öldüğün zaman
ve gidecek hiçbir yerin yok

849
01:04:48,058 --> 01:04:49,886
yapman gerekeni yapıyorsun
hayatta kalmak için.

850
01:04:49,929 --> 01:04:51,017
Burada.

851
01:04:57,284 --> 01:04:59,112
Bu sadece bir soru. İsa.

852
01:05:03,464 --> 01:05:05,858
Hey. Uyanmak.

853
01:05:07,033 --> 01:05:08,121
Hey!

854
01:05:14,084 --> 01:05:16,173
sen burada değildin
dün gece kalktığımda.

855
01:05:18,436 --> 01:05:20,003
Siz ikiniz yatay mı duruyorsunuz?

856
01:05:22,570 --> 01:05:23,615
HAYIR!

857
01:05:24,877 --> 01:05:28,402
Onu getirdim
biraz bisküvi. Konuştuk.

858
01:05:30,274 --> 01:05:33,320
Peki seni tanımasaydım
daha iyi tatlım, dokunuşunu kaybettiğini söyleyebilirim.

859
01:05:34,539 --> 01:05:35,670
Ben var.

860
01:05:37,455 --> 01:05:40,371
Bilirsin, eğer o olsaydı
daha fazla uyusaydı ölmüş olurdu.

861
01:05:44,114 --> 01:05:45,680
Dün gecenin kahvesi
hâlâ kupada mı?

862
01:05:46,638 --> 01:05:47,813
Elbette öyle.

863
01:05:47,856 --> 01:05:49,641
Ama hava soğuk.

864
01:05:49,684 --> 01:05:51,208
Sanırım biraz daha yapabilirim.

865
01:05:56,039 --> 01:05:59,520
Ne oluyor
bunu bunun için mi yaptın?

866
01:05:59,564 --> 01:06:01,131
Sadece sana veriyorum
bir sabah kahvesi.

867
01:06:01,174 --> 01:06:03,872
Her zaman kalkmama yardım ediyor
ve günle yüzleş.

868
01:06:03,916 --> 01:06:06,614
Ben onu içmeyi tercih ediyorum. Bir fincanda.

869
01:06:06,658 --> 01:06:09,835
Biliyor musun, yemin ederim biraz gördüm
boğazından aşağı in.

870
01:06:12,925 --> 01:06:14,666
Apaçiler nereye gitti?

871
01:06:14,709 --> 01:06:16,537
Gittiğimiz yer aynı.

872
01:06:16,581 --> 01:06:17,974
Ve cehennem beklemiyor.

873
01:06:19,584 --> 01:06:23,109
Hah!

874
01:06:34,729 --> 01:06:36,514
Bu tuhaf değil mi?

875
01:06:38,385 --> 01:06:39,908
Başka bir atın izleri.

876
01:06:40,953 --> 01:06:43,042
Grimes'ı mı düşünüyorsun?
başka bir at alabilir miydin?

877
01:06:43,086 --> 01:06:44,609
Bilmiyorum.

878
01:06:44,696 --> 01:06:48,743
Bilirsin, şu Komançerolar
onun hakkında bir şeyler söyledi.

879
01:06:50,876 --> 01:06:52,617
Bunu bize şimdi mi söylüyorsun?

880
01:06:54,619 --> 01:06:55,663
Tanrım.

881
01:07:02,627 --> 01:07:03,671
Burada.

882
01:07:10,243 --> 01:07:11,810
Hadi! Hyah, hyah, hyah!

883
01:07:12,767 --> 01:07:15,553
Hyah, hyah, hyah!

884
01:07:19,252 --> 01:07:20,558
Hay, hay!

885
01:07:45,235 --> 01:07:47,541
Burada kamp yapabiliriz. Ah.

886
01:07:48,586 --> 01:07:49,717
Geç oluyor.

887
01:07:50,805 --> 01:07:53,982
Daha iyi hissedeceksin
İçine biraz yiyecek ve biraz dinlenince.

888
01:07:54,026 --> 01:07:55,767
Bütün gün çok çalıştın.

889
01:07:59,510 --> 01:08:01,816
Peki, bir yükü kaldır.

890
01:08:01,860 --> 01:08:03,992
Kamp yapacağız. Teşekkürler tatlım.

891
01:08:04,950 --> 01:08:08,214
Evet, sanırım kullanabilirim
bazıları-- bazıları kapalı göz.

892
01:08:10,390 --> 01:08:13,828
İçkileri boşalt, Nora.
Bu tren durma noktasına geliyor.

893
01:08:21,053 --> 01:08:23,403
Peki kulağa hoş gelen ne
akşam yemeği için bayım...

894
01:09:03,878 --> 01:09:06,098
Tamam, bak, ben...

895
01:09:06,142 --> 01:09:08,318
Ben sadece...
Sana bir şey söylemek istiyorum.

896
01:09:08,361 --> 01:09:10,320
Tamam ama iki kulağınla dinle.

897
01:09:10,363 --> 01:09:12,496
çünkü ben sadece
bir kez söyleyeceğim.

898
01:09:12,539 --> 01:09:13,540
Elbette?

899
01:09:15,586 --> 01:09:17,370
Düşündüğümden daha zor. Şey...

900
01:09:18,632 --> 01:09:21,635
Ön yargılarım
kariyerin hakkında...

901
01:09:23,594 --> 01:09:26,640
Belki onlar...
görüşümü biraz mı bulanıklaştırdılar?

902
01:09:27,641 --> 01:09:31,645
Yani seni gördüm
kim olduğun ve ne yaptığın için.

903
01:09:33,299 --> 01:09:34,996
Yani, kim olduğun değil.

904
01:09:36,215 --> 01:09:37,825
Ve bu lanet bir şeydi
benim için dar görüşlü.

905
01:09:38,913 --> 01:09:40,524
Ve küçük fikirli.

906
01:09:40,567 --> 01:09:41,655
İkisi de sanırım.

907
01:09:42,700 --> 01:09:44,223
Şey...

908
01:09:44,267 --> 01:09:46,965
Yani sanırım, bilirsin,
eğer insanlar...

909
01:09:47,008 --> 01:09:51,404
görmek için zaman ayırırlardı
O zaman birbirlerini oldukları gibi...

910
01:09:51,448 --> 01:09:54,233
Peki, olurdu
ortada çok daha fazla toplantı var.

911
01:09:55,234 --> 01:09:58,194
Çok daha az insan sinirlendi
etrafta koşuyor.

912
01:09:59,717 --> 01:10:02,241
Dostum, bu öyle bir teğet ki,
neden bahsediyorsun?

913
01:10:02,285 --> 01:10:05,723
Neyse, bak, ben... düşündüm
Bu konuda daha iyi olurum. Şey...

914
01:10:07,203 --> 01:10:09,292
sadece seni istiyorum
bunu bilmek için...

915
01:10:09,335 --> 01:10:12,643
Sana saygı duymaya geldim.
Gerçekten öyle.

916
01:10:12,686 --> 01:10:15,646
Ve ben de...
Bilmiyorum.

917
01:10:15,689 --> 01:10:16,951
Hatta sana hayran kaldım.

918
01:10:18,214 --> 01:10:20,172
Belki de seni seviyorumdur sanırım.

919
01:10:21,478 --> 01:10:24,655
Eğer kendini görebilseydin
benim gibi biriyle...

920
01:10:26,961 --> 01:10:29,225
Bu mu?
Ah, sen ne biliyorsun ki?

921
01:10:30,226 --> 01:10:32,793
Seni yaşlı karga yemi. Hey.

922
01:10:34,360 --> 01:10:37,102
Ne kadar zamandır buradasın?
orada mı duruyorsun?

923
01:10:40,105 --> 01:10:43,064
Sadece sohbet ediyorduk
hayat hakkında.

924
01:10:44,022 --> 01:10:45,066
Hadi.

925
01:11:04,347 --> 01:11:06,131
Elbette burada yalnız olabilirsin.

926
01:11:09,961 --> 01:11:11,789
Hala Orin'i mi düşünüyorsun?

927
01:11:13,747 --> 01:11:14,792
Orin'i mi?

928
01:11:15,836 --> 01:11:17,011
Orin kim?

929
01:11:20,406 --> 01:11:21,799
Onun eski aşkı.

930
01:11:27,283 --> 01:11:29,546
Evet, bunlar gerçekten değil
yanarlar, değil mi?

931
01:11:31,112 --> 01:11:32,375
Ne?

932
01:11:32,418 --> 01:11:34,028
Eski alevler.

933
01:11:35,421 --> 01:11:38,598
Onlar sadece
kaynatmaya devam edin.

934
01:11:40,557 --> 01:11:42,515
Aylar, yıllar.

935
01:11:47,041 --> 01:11:48,913
Rüzgarda koşan antiloplar.

936
01:11:49,870 --> 01:11:51,002
Şerefe.

937
01:11:54,048 --> 01:11:55,311
Şu anda nerede?

938
01:11:59,315 --> 01:12:01,969
Atalarıyla sanırım.

939
01:12:04,842 --> 01:12:07,584
Çiçek hastalığına yakalanmış.

940
01:12:08,585 --> 01:12:13,807
Biz, aşağı yönlü ticaret yapıyorduk
Fort Lowell'da hemen hemen...

941
01:12:15,679 --> 01:12:17,420
on beş yıl önce.

942
01:12:17,463 --> 01:12:20,336
her şeyi yapardım

943
01:12:20,379 --> 01:12:22,729
silahlarımı bırakırdım
eğer onu geri getirebilseydim.

944
01:12:23,991 --> 01:12:26,646
O kız demek istedi
bana göre daha fazlası...

945
01:12:29,954 --> 01:12:31,999
Bilirsin,
Ağlayan biri değilim ama...

946
01:12:33,827 --> 01:12:35,133
bu sadece...

947
01:12:36,134 --> 01:12:39,050
bu beni çok kırdı, biliyor musun?

948
01:12:43,750 --> 01:12:46,492
Ama ben...

949
01:12:47,885 --> 01:12:53,369
kesinlikle dökeceğim
Grimes'ı öldürdüğümde birkaç sevinç gözyaşı döktüm.

950
01:12:53,412 --> 01:12:55,240
Ya da belki ben...
Bilmiyorum.

951
01:12:56,197 --> 01:12:58,025
Onun ölü cesedinin üzerine işeyin.

952
01:12:58,069 --> 01:13:00,245
Biri ya da diğeri.
Tam olarak karar veremiyorum.

953
01:13:00,288 --> 01:13:03,117
Bu daha çok "şu anda"
karar türüdür.

954
01:13:51,644 --> 01:13:53,603
Öğleden sonra geçti ve sen yapmadın
bir kası hareket ettirdi.

955
01:14:03,482 --> 01:14:06,398
Sanırım
Ben erik gibiydim.

956
01:14:07,399 --> 01:14:09,488
Bozuk bir keman gibi uyum sağla
şimdi ama.

957
01:14:09,532 --> 01:14:10,620
Aç?

958
01:14:14,145 --> 01:14:15,799
Ah, kahretsin!

959
01:14:17,061 --> 01:14:19,150
Hey, bunu yıkamak ister misin?
ve biraz pastırma alayım mı?

960
01:14:20,281 --> 01:14:21,979
Vay! Dağılın!

961
01:14:35,427 --> 01:14:36,994
Onu gördün mü?

962
01:14:37,037 --> 01:14:38,735
Eğer yapsaydım ölmüş olurdu.

963
01:14:40,171 --> 01:14:41,781
Orada mısın, Gallup?

964
01:14:44,262 --> 01:14:45,437
Tek ve tek!

965
01:14:46,482 --> 01:14:48,005
Sen de yapabilirsin
Pes et, Grimes.

966
01:14:48,048 --> 01:14:50,964
İki milletvekilim var
benimle şehirden,

967
01:14:51,008 --> 01:14:52,879
ve ikisi de ölü atışlar.

968
01:14:53,880 --> 01:14:59,799
Valla ben hiç görmedim
sivri memeli milletvekili yok!

969
01:15:00,626 --> 01:15:02,672
Sivri mi? Sivri uçlu değiller!

970
01:15:02,715 --> 01:15:05,544
- Sus! Sus!
- Aslında değiller!

971
01:15:07,503 --> 01:15:11,028
Şimdi seni görmeyi hedefliyorum
Bu gün bittiğinde ölmüş ve gömülmüş olacaksın.

972
01:15:13,683 --> 01:15:15,554
Bu kadar önemsediğini bilmiyordum.

973
01:15:16,990 --> 01:15:20,733
Çoğu insan derdi ki
Ben gömülmeye değmem!

974
01:15:20,777 --> 01:15:24,955
Gerçeği söylemek gerekirse, sadece ihtiyacım var
ödülü toplamak için kafanı.

975
01:15:27,348 --> 01:15:28,828
Çok hızlı olacağım.

976
01:15:31,135 --> 01:15:36,009
Bu çok büyük sözler
fahişelerin arkasına saklanan bir adamdan.

977
01:15:37,707 --> 01:15:39,360
Onların fahişe olduğunu nasıl anladın?

978
01:15:40,710 --> 01:15:43,626
Çünkü orada değil
kendine saygısı olan kadın yok

979
01:15:43,669 --> 01:15:47,325
bu burada olurdu
tek başına dolaşmak.

980
01:15:47,368 --> 01:15:52,199
Birisi onları kaçırdı
bir yerden! - Düzgün? Ona dürüstlüğü göstereceğim!

981
01:15:59,903 --> 01:16:03,167
Nora, yeter. Elbette. Yeterli.

982
01:16:04,385 --> 01:16:06,387
Peki, neden yapmıyorsun?
atları toplamaya mı gideceğiz?

983
01:16:06,431 --> 01:16:08,041
Kıçına dikkat et.

984
01:16:08,085 --> 01:16:09,695
Mm-hmm. Evet.

985
01:16:16,223 --> 01:16:18,051
- Beni koruyabileceğini mi düşünüyorsun?
- Evet.

986
01:16:19,575 --> 01:16:20,967
İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun!

987
01:16:36,722 --> 01:16:38,942
Haydi çocuklar, gidelim.

988
01:16:48,604 --> 01:16:49,996
İyi misin?

989
01:16:50,040 --> 01:16:51,389
Çok daha iyi bir görünüme sahip olacağım

990
01:16:51,519 --> 01:16:53,391
o pislik ne zaman
şeytanla el sıkışmak.

991
01:16:53,434 --> 01:16:56,481
sana bunun olmayacağını söylemiştim
eğlence ve oyun yok.

992
01:16:56,524 --> 01:16:58,222
Burada öldür ya da öl.

993
01:17:55,888 --> 01:17:57,760
HAYIR! HAYIR!

994
01:17:59,762 --> 01:18:01,285
Aman Tanrım, hayır!

995
01:18:14,211 --> 01:18:17,475
izin vermeyeceğine dair bana söz ver
o orospu çocuğu uzaklaşsın.

996
01:18:17,518 --> 01:18:21,566
Söz veriyorum. Yapmayacağım.
Yemin ederim onu ​​yakalayacağız.

997
01:18:21,609 --> 01:18:24,308
Grimes'tan bahsetmiyorum.

998
01:18:30,923 --> 01:18:32,925
Bunun kötü bir fikir olduğunu sana söylemiştim.

999
01:18:32,969 --> 01:18:36,407
Çok üzgünüm Nora.
Ben çok üzgünüm.

1000
01:18:38,409 --> 01:18:42,195
En azından dışarı çıkabiliyorum
bir patlama ile, öyle mi?

1001
01:18:42,239 --> 01:18:43,327
HAYIR!

1002
01:18:45,111 --> 01:18:46,591
HAYIR!

1003
01:18:47,853 --> 01:18:49,376
HAYIR!

1004
01:18:57,907 --> 01:18:59,822
HAYIR!

1005
01:19:01,954 --> 01:19:03,042
HAYIR!

1006
01:19:10,702 --> 01:19:13,574
Lütfen, hayır! HAYIR!

1007
01:19:13,618 --> 01:19:15,576
O... Nora, hayır!

1008
01:19:16,621 --> 01:19:18,971
Aman Tanrım!

1009
01:19:40,471 --> 01:19:42,386
HAYIR!

1010
01:20:02,058 --> 01:20:03,407
Bize bir dakika verebilir misiniz?

1011
01:20:04,364 --> 01:20:05,975
yalnız lütfen?

1012
01:20:24,732 --> 01:20:25,864
Tanrım, ben...

1013
01:20:28,824 --> 01:20:30,434
Nora'nın iyi bir ruhu vardı.

1014
01:20:33,002 --> 01:20:35,265
Başkalarının söylediklerine rağmen
onun hakkında söylemiş olabilirim...

1015
01:20:39,269 --> 01:20:42,968
o gerçek bir arkadaştı
hiçbir zaman pek çoğuna sahip olmadım.

1016
01:20:45,405 --> 01:20:49,148
Ve o... o yaşamış olabilir
Kötü bir yol ama o...

1017
01:20:51,716 --> 01:20:55,676
Değişmeye çalışıyordu
onun iyiliği için. Ve senin için ve...

1018
01:20:58,114 --> 01:21:01,769
Ben... sadece umuyorum
bunu dikkate alacağını

1019
01:21:01,813 --> 01:21:07,906
onun hakkında hüküm vermeden önce,
ve ben, onun adına yapmak üzere olduğum şey için.

1020
01:21:09,168 --> 01:21:10,866
Hadi ama.

1021
01:21:11,867 --> 01:21:13,738
Dur, dur, dur, dur, dur.

1022
01:21:20,614 --> 01:21:21,789
Hatta beklemek.

1023
01:21:29,580 --> 01:21:30,798
Nora'ya üzüldüm.

1024
01:21:33,497 --> 01:21:35,760
Bilirsin, ben ve sen

1025
01:21:36,892 --> 01:21:38,197
biz o kadar da farklı değiliz.

1026
01:21:40,025 --> 01:21:41,374
Tekrar mı geldin?

1027
01:21:41,418 --> 01:21:43,420
Geçimini sağlamak için öldürmek günahtır.

1028
01:21:43,463 --> 01:21:45,857
Vücudunu satmakla aynı şey,
belki daha da fazlası.

1029
01:21:48,207 --> 01:21:49,513
Evet, belki haklısın.

1030
01:21:49,556 --> 01:21:51,036
Sanırım hepimiz günahkarız.

1031
01:21:52,081 --> 01:21:54,387
- İyi kitap öyle söylüyor, değil mi?
- Evet.

1032
01:21:55,475 --> 01:21:59,915
sanırım bununla ilgili bir şeyler var
Bağışlama da orada, değil mi?

1033
01:22:02,047 --> 01:22:03,179
Öyle olduğunu düşün.

1034
01:22:04,441 --> 01:22:06,704
Grimes'ı affetmeyi planlıyor
Nora'yı öldürdüğün için mi?

1035
01:22:07,748 --> 01:22:09,446
Hayır.

1036
01:22:09,489 --> 01:22:11,883
O orospu çocuğu alacak
başına neler geliyor.

1037
01:23:03,717 --> 01:23:05,719
Biliyor musun?
neden aşağı atlamıyorsun

1038
01:23:07,069 --> 01:23:09,636
Jolene'nin çantasını oraya mı tamir edeceksin?

1039
01:23:10,942 --> 01:23:12,161
Etrafa bir göz atacağım.

1040
01:23:21,257 --> 01:23:22,736
Orospu çocuğu.

1041
01:23:23,911 --> 01:23:25,174
Tamam, hadi hareket edelim.

1042
01:23:25,217 --> 01:23:26,784
Bir şey mi gördün?

1043
01:23:27,480 --> 01:23:28,786
Grimes'ı görüyorum.

1044
01:23:33,573 --> 01:23:34,705
Hadi.

1045
01:24:40,510 --> 01:24:43,121
- Kahretsin!
- Otostopu bitirmek için zamanım olmadı.

1046
01:24:43,165 --> 01:24:45,428
Kendime lanet edebilirim, değil mi?

1047
01:24:45,471 --> 01:24:47,821
Sadece bir sağlam kolum var.
Elimden gelenin en iyisini yaptım.

1048
01:24:47,865 --> 01:24:50,955
Neden beni getirmedin?
Sana yardım ederdim.

1049
01:24:52,261 --> 01:24:53,958
Biliyor musun Alice?

1050
01:24:54,001 --> 01:24:57,483
sadece bir nevi düşündüm
Aklında çok şey vardı, biliyor musun?

1051
01:24:58,484 --> 01:25:00,747
Nora ölüyor ve tüm bunlar,
sadece seni rahatsız etmek istemedim.

1052
01:25:00,791 --> 01:25:03,054
Peki, takdir ediyorum
duygu,

1053
01:25:03,098 --> 01:25:05,839
ama şimdi ne yapacağız
bu gece hiçbir şeyin dışında yemek mi yiyeceksin?

1054
01:25:49,187 --> 01:25:50,536
Ah hayatım!

1055
01:25:53,539 --> 01:25:56,760
Hey. Bir planın var mı?

1056
01:25:58,544 --> 01:25:59,589
Peki...

1057
01:26:01,068 --> 01:26:02,331
Peki?

1058
01:26:02,374 --> 01:26:04,289
Bir tane formüle ediyorum. Evet.

1059
01:26:04,333 --> 01:26:05,464
Tamam aşkım.

1060
01:26:06,639 --> 01:26:08,206
Söz veriyorum.

1061
01:26:09,599 --> 01:26:11,253
başaracağız
bunun aracılığıyla. Evet?

1062
01:26:11,296 --> 01:26:12,863
Evet biliyorum.

1063
01:26:12,906 --> 01:26:14,952
İlk erkek sen olurdun
bir fahişeye verdiği sözü tutmak için.

1064
01:26:21,741 --> 01:26:24,179
Asla ölü yakalanmazdım
bir fahişeyi öpmek.

1065
01:26:26,659 --> 01:26:29,009
Elbette? Şimdi,
sen dürüst bir kadınsın

1066
01:26:30,054 --> 01:26:32,970
harcamaktan mutlu olurum
hayatımın geri kalanı seni öpmekle geçecek.

1067
01:26:33,013 --> 01:26:34,232
Hazır?

1068
01:26:38,454 --> 01:26:40,586
Gallup, hala tekme atıyor musun?

1069
01:26:42,066 --> 01:26:44,111
Nerede öğrendin
mermi nasıl sektirilir?

1070
01:26:46,157 --> 01:26:48,638
Biraz zaman geçirdim
Vahşi Batı gösterisinde.

1071
01:26:49,813 --> 01:26:53,164
Keskin nişancılar orada
bana bir iki numara öğretti.

1072
01:26:53,208 --> 01:26:54,687
İyi çalıştı

1073
01:26:55,645 --> 01:26:57,995
soygun yaptığımda
onların gişesi!

1074
01:26:59,214 --> 01:27:03,174
Belki vazgeçmenin zamanı gelmiştir
Yasadışı ilan edip sirke katılın.

1075
01:27:03,218 --> 01:27:06,221
Evet, yapacaksın
çok sakallı bir kadın.

1076
01:27:06,264 --> 01:27:08,701
Öl, seni topal bacaklı piç!

1077
01:27:08,745 --> 01:27:10,225
Tanrım!

1078
01:27:10,268 --> 01:27:12,444
Planın bir parçası mıydın?
onu kızdırmak mı?

1079
01:27:13,315 --> 01:27:16,666
Zarar veremeyeceğini düşündüm,
bok deresinin yukarısında olduğumuzu görüyorum.

1080
01:27:19,712 --> 01:27:21,105
Bana boş silahını ver.

1081
01:27:24,239 --> 01:27:26,066
Tamam, sona hazırsın
Bu hindi çekimi mi?

1082
01:27:26,110 --> 01:27:29,200
Elbette öyleyim. Kuyruk tüylerimi seviyorum
nerede olduklarını.

1083
01:27:30,332 --> 01:27:31,333
Grimes.

1084
01:27:33,335 --> 01:27:34,988
Ticaret pantolonunu mu giydin?

1085
01:27:37,600 --> 01:27:39,906
Neden? Kartuşlarınız mı bitti?

1086
01:27:41,430 --> 01:27:46,391
Evet, bu yüzden ateş ediyorum
hakaret eder ve liderlik etmez.

1087
01:27:47,697 --> 01:27:48,741
Peki...

1088
01:27:50,874 --> 01:27:52,179
şartlarınız neler?

1089
01:27:55,226 --> 01:27:56,183
Benim...

1090
01:27:57,141 --> 01:27:59,578
Yük katırım için hayatım.

1091
01:27:59,622 --> 01:28:02,364
Hayır. Çok ince.

1092
01:28:03,365 --> 01:28:05,497
Yük katırı ve bir at,

1093
01:28:05,541 --> 01:28:08,021
bu daha çok hoşuma gidiyor.

1094
01:28:09,327 --> 01:28:13,288
Memnuniyetle yerine getiririm
ama birlikte olduğum kız ona saldırdı.

1095
01:28:14,289 --> 01:28:17,379
Ve beni zor durumda bıraktın
ne zaman...

1096
01:28:17,422 --> 01:28:19,163
onun en iyi arkadaşını vurduğunda.

1097
01:28:21,426 --> 01:28:24,690
Yani bana güveniyorsun
seni adil bir şekilde sarsmak için mi?

1098
01:28:24,734 --> 01:28:26,649
Artık fazla seçeneğim yok, değil mi?

1099
01:28:28,955 --> 01:28:30,217
Tamam Gallup.

1100
01:28:31,306 --> 01:28:32,829
Silahını at,

1101
01:28:33,656 --> 01:28:37,312
katırdan dışarı fırla,
ve yaşamana izin vereceğim.

1102
01:28:37,355 --> 01:28:39,618
Yaklaşık bir dakika boyunca.

1103
01:28:42,142 --> 01:28:43,230
Elbette.

1104
01:28:44,580 --> 01:28:46,538
Evet.

1105
01:28:54,590 --> 01:28:57,941
Hadi, hadi, hadi.

1106
01:28:57,984 --> 01:28:59,334
Hadi, hadi.

1107
01:29:01,988 --> 01:29:03,773
Aşağı geliyorum.

1108
01:29:05,078 --> 01:29:07,516
Topallamaktan çekinmeyin
boş zamanlarında.

1109
01:29:38,634 --> 01:29:40,200
Evet, itiraf edeceğim.

1110
01:29:40,244 --> 01:29:43,378
planlara gelince,
bu son derece zekice bir şeydi.

1111
01:29:44,509 --> 01:29:46,163
Evet, sadece nazik
kafama çarptı

1112
01:29:46,206 --> 01:29:48,905
konuşmaya başlar başlamaz
Vahşi Batı hakkında.

1113
01:29:48,948 --> 01:29:50,341
Bilirsin, hileli sürüş.

1114
01:29:52,561 --> 01:29:54,998
Şimdi dinle. Herhangi...

1115
01:29:55,041 --> 01:29:56,869
Riske girecek her kadın
onun benim için hayatı...

1116
01:29:58,131 --> 01:30:00,003
bu çok güzel bir kız
kitabımda.

1117
01:30:01,352 --> 01:30:05,008
Peki, sakatlıktan geliyorum
eski ödül avcısı,

1118
01:30:05,051 --> 01:30:06,618
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

1119
01:30:09,621 --> 01:30:12,102
İnsanlar beni öldürmeye çalışıyor
neredeyse her gün.

1120
01:30:12,145 --> 01:30:14,974
Bu ihtiyacım olduğu anlamına gelebilir
bir kariyer değişikliği.

1121
01:30:15,018 --> 01:30:16,193
Peki...

1122
01:30:17,977 --> 01:30:20,632
çok düşünebilirsin
2.000 dolar.

1123
01:30:20,676 --> 01:30:22,504
Buna bahse girebilirsiniz.

1124
01:30:22,547 --> 01:30:25,028
Peki, gideceğim
yaratıkları alın.

1125
01:30:29,293 --> 01:30:30,337
Eldon!

1126
01:30:32,035 --> 01:30:33,906
HAYIR! HAYIR!

1127
01:30:37,301 --> 01:30:38,345
HAYIR!

1128
01:30:46,136 --> 01:30:47,659
Öl! Öl!

1129
01:30:50,662 --> 01:30:51,924
Ben sana ne yaptım?

1130
01:31:31,311 --> 01:31:32,399
HAYIR!

1131
01:31:36,926 --> 01:31:37,970
HAYIR!

1132
01:33:28,080 --> 01:33:29,516
Yolundan çekil.

1133
01:33:32,128 --> 01:33:34,957
Alice. Neler oluyor?

1134
01:33:39,570 --> 01:33:41,920
Şerif, ödülüm için buradayım.




